Silver Week Getaway 2015 (Part 2) Kasama Inari Jinja / シルバーウィークの旅 ２０１５（パート２）笠間稲荷神社

And continuing my posts about our travels during Silver Week.  After checking out Kashima Jinja, our next destination was Kasama Inari Jinja.  We would also be having lunch near there as well.

シルバーウィーク旅のつつき。鹿島神社を探索したあとの目的地は笠間稲荷神社。笠間でランチも食べる予定。

Here we are in Kasama!

 

笠間に到着！

 

 

 

 

Entrance to Kasama Inari Jinja.  One of the 3 largest Inari Shrines of Japan.

 

笠間稲荷神社の参道。 日本三大稲荷神社のひとつと言われてる神社です。

 

 

 

 

 

 

Sakuramon (Sakura Gate) / 桜門

 

 

Haiden / 拝殿

 

 

 

 

 

 

Toumon (East Gate) / 東門

 

 

 

And then it was lunch time.  We decided on a little soba shop.

 

そして昼食の時間。良さそうな蕎麦屋に入りました。

 

 



The name of the shop was [Tsutaya].

 

店名は「つたや」。

 

 

 

 

 

 

Of course we would order soba at a soba shop!

 

もちろん蕎麦屋に入るとそばを注文するでしょう！

 

 



A lot of you may be familiar with inarizushi.  Rice stuffed inside an abura age tofu pouch.  But this is no ordinary inarizushi.  This is an soba inari.

 

笠間いなり寿司は有名らしいですが、私たちは普通の笠間いなり寿司は注文してません。上に写ってるのはそばいなり。

 

 

 

 

And our travels continue...

 

そして旅つつく。。。





Silver Week Getaway 2015 (Part 1) Kashima Jinja / シルバーウィークの旅 ２０１５（パート１）鹿島神社

In Japan, May has Golden Week.  Because it has 3 consecutive national holidays.  However, as recently as 2 years ago, Japan has consecutive national holidays in September which makes it Silver Week.  This year, my wife and I went on a short trip with our traveling buddies Yukio and Reiko and went to Ibaraki and Tochigi Prefectures.  Our main purpose was to check out some major temples and shrines.  Day 1 of our trip, we planned on going to three or four major shrines and temples - Kashima Jingu, Kasama Inari Jinja, Hitachinokuni Izumo Taisha and Tsukuba Jinja.  Our hotel reservations are at Tsubusan Keisei Hotel at the foot of Mount Tsukuba.

日本の５月はゴルデンウィークですが、９月にシルバーウィークが出来た。今年のシルバーウィークは小旅行に出かけた。 いつもののメンバーと、仲良しの友達の幸男と玲子と一緒。今回の旅の目的は神社・お寺巡り。目指すのは鹿島神宮、笠間稲荷神社、常陸国出雲大社とつくば神社。宿は筑波山の麓にある筑波山京成ホテル。

We met our friends in their home town of Urayasu in Chiba Prefecture at 8am and our first stop was a service area to eat breakfast.  I decided to skip on having soba or ramen and ordered a pork cutlet set to start our travels with.

朝早く千葉県浦安に友達と合流して、最初に目指した場所はサービスエリア。そこで朝食を。今回僕はそばやラーメンではなくカツの煮込みを食べた。

 

 

 

 

 

We reached our first destination - Kashima Jingu.

 

最初の目的地に到着 ー 鹿島神宮。

 

 



Kashima Jingu entrance and torii.

 

鹿島神宮の参道と鳥居。

 

 



Map of the shrine grounds.

境内の地図。

Hand Purification Basin / 手水舎

 

 

Barrels of sake / 酒がいっぱい

 

 

Sakura-mon (Gate) / 桜門

 

 

 

 

Gate Guardians / 仁王

 

 

I came across another visitor.

 

鹿島神宮にお参りに来たのかな？

 

 

 

 

Juyosho / 授与所

 

 

 

 

 

 

 

Honden / 本殿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Massha Mikuriya Yashiro / 末社 御厨社

 

 

Hoko / 宝庫

 

 

 

 

 

 

Beer break / ビールの時間

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And yes, there were deer here.

 

はい、鹿島神宮に鹿はいました。

 

 

 

 

 

 

 

 

Okumiya / 奥宮

 

 

 

 

 

 

 

 

Carp / 鯉

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I got two seals from Kashima Jingu.

 

鹿島神宮に二つの御朱印を貰いました。

 

 

 

Our next stop - Kasama Inari Jinja and lunch.  To be continued...

 

次の目的地は笠間稲荷神社と昼食。 つづく。。。