奥多摩の御岳山の散歩探索が続いております。目指すのは山の上にある神社。
Ubuyasusha / 産安社
Anzan Sugi / 安産杉
Kozasuke Cedar / 子授檜
My wife and I standing in front of the "Husband and Wife" trees.
妻と一緒夫婦杉（めおとすぎ）の前にポーズ。
And the recently married couple as well.
そして今月夫婦になった友達も。
At one with nature.
自然と一緒。
It looks like we timeslipped into the Edo era.
時代劇のセットに歩いてるみたい。
Buildings with the old style thatched roofs.
建物に茅葺だ。
We reached an area of souvenir shops before heading to the main shrine - Musashi Mitake Jinja.
次の目的地、武蔵御嶽神社に辿り着くまえに売店がいっぱい並んでました。
As with Takaosan, aside from the moutainess trail, we had a lot of stairs to walk up as well.
高尾山と同じ様に山道だけではなく、階段も結構上らないと神社に着きません。
Temizuya (Hand Purification Basin) / 手水舎
More stairs leading to the first gate.
階段が続く。上にあるのは本堂ではなく、最初の門です。
Yes, more steps!
はい、階段がつづく！
Short break / 一旦休憩
Inari-sha / 稲荷社
The ladies taking a break at the kappa bench.
河童のベンチでちょっと休憩。
Mihashira-sha / 三柱社
Lets climb some more!
また上りますよ！
Something hiding within the stairs!
なにか階段の中に隠れてるぞ！
My turn to take a break with these dogs holding up the bench.
はい、僕も休憩しました。 犬のベンチに。
We're nearing the main shrine.
本堂に近づいたぞ。
Prayer Boards / 絵馬
Futahashira-sha / 二柱社
Shinmeisha / 神明社
Kitanosha / 北野社
Oguchimagamisha / 大口真神社
Kofukusha / 巨福社
Tokiwakakiwasha (Old Hondo) / 常磐堅磐社 （旧本堂）
Sumemimanomikotosha / 皇御孫命社
Shinzanreidoka Monument / 神山霊土歌碑
Toshosha / 東照社
Now, shall we continue to walk and see the rock garden and the waterfall or should we take a break and have lunch? Lunch it is!!
さて、散歩をづついてロックガーデンと滝を見に行くか、売店のところに戻ってランチを食べるか？はい、昼飯にしよう！
.jpg)
No comments:
Post a Comment