Setagaya Raku Ichi Raku Za / 世田谷 楽市楽座

Leaving Tokyo University of Agriculture's Harvest Festival, we walked our way to Setagaya station where a different event was taking place.  The raku ichi raku za (this can be described as part flea market, part food festival, and part street fair all rolled into one).  As you can see, it was as crowded as the University and they actually had more food items I wanted to eat.

東京農業大学を去り、世田谷液まで歩いた。そこにまた別のイベント開催中。楽市楽座。 近所の祭りなので、農大より混んでません。こちで自分が食べたい物もがもっとあった。

I was actually looking for some of these at the Harvest Festival.  An Okinawan snack called sata　andagi (which are sweet deep fried buns) similar to doughnuts.  Mikako remembered that these were sold at this event.  And only 100 yen for one!

農大でこれを探してた。沖縄を代表するスイーツ、サーターアンダギー。僕はこれが大好きなんで。美香子が楽市楽座で売ってると覚えってた。それにしても、一個なんと百円！

Checking out the different booths.

いろんな出店があって楽しい。


One booth run by a couple of Indians and selling Indian food also had two large coolers of beers from around the world.  One of the guys mentioned that they had "Troper".  I had never heard of it.  But then he said something about Iron Maiden.  And then it hit me!  Ah, I think he means "Trooper".  And sure enough, at this local festival I found me a bottle of Iron Maiden's Trooper beer!

インド人がやって屋台で声をかけられた。インド料理も好きでけど、ここの屋台が世界のビールも提供してた。一人のインド人が僕に゛トロッパ”あるよと言ったけど、どこのビールがさっぱりわからない。でもそのあとかれがなぜかイギリスのヘビメタバンドのアイアン・メイデンの話をしてた。そこで気づいた。もしかして、ここでアイアン・メイデンの゛トルーパー”ビールがあるのか。珍しくあった！

The empty bottle has now found a home next to my autographed print of Maiden's "X-Factor" which was given to me a the former manager of the former Tower Books in Singapore.

空の瓶が新しいホームに飾ってます。僕は元タワーブックスシンガポール店の元店長からいただいたアイアン・メイデンの「X-Factor」全メンバーのサイン入りプリント（ブルースじゃなく、ブレーズのサインですが）と一緒です。

And of course we ordered some tandoori chicken skewers.

そしてタンドリーチキンの串焼きを購入。

But these looked really good too and the smell was awesome.  Gai yang it was.  Thai styled grilled chicken.  It tasted awesome too.

これも美味しそうに見えた。ガイヤーン（タイ風のグリルチキン）。香りも良いし、とっても美味しかったよ。

 

 

I saw this at the same booth.  This looked really good so we bought some of this too.  Moroccan cous-cous.

 

同じ屋台でこれも目に入った。これも美味しそうに見えたので買いました。モロッコ料理のクスクス。

 

 



After finishing my Trooper beer with some gai yang and cous-cous we were about to head home when Mikako decided to have some yakitori.

メイデンビール飲んだあとだったし、ガイヤーンとクスクスも食べ終わってそろそろ帰ろうとしたら、美香子が焼き食べたいと言い出し、僕もそれも好きだし、やきとりの食べた。

And with the Setagaya Line right nearby, going home was a breeze.  And so ended another fun-filled day.

世田谷線の乗り場も近くて便利。すぐ帰れた。こして、楽しい一日が終了しました。