今日は日曜日。最近の日曜日は妻とデート。今回の行き先は戸越銀座の商店街。東京で一番長い商店街といわれてる場所。
初の東急池上乗車。五反田から発車。
Togoshiginza Shotengai (Market Street) / 戸越銀座商店街
What's great about the shotengai is buying snacks and eating while walking and exploring.
商店街の魅力はやっぱり食べ歩きですね。
Italian restaurant mascot I believe. / イタリアンレストランのマスコット？
"Face" bread / 顔ぱん
The first thing I snacked on at the shotengai was a piroshki.
最初に買ったあつまみはピロシキでした。
Yum! / 美味しい！
I couldn't resist a couple of these as well - yaki shoronpo from a Chinese restaurant.
これも食べたかった。中華料理店の焼き小龍包。
Very juicy and delicious / 中のスープ最高
Anpanman vending machine / アンパンマンの自動販売機
A small Inari Jinja / 小さな稲荷神社
Togoshiginza's mascot / 戸越銀座のマスコット
Something you don't see everyday - a milk specialty store.
こういうのあんまり見かけませんね、街の牛乳屋さん。
Service shot for my blogger friend Rurousha (a fan of VW Beetles).
ブログ友のサービスショット。彼女が大のVWビートル好き。
This looks like a shop my brother wouldn't mind haning out at. A plastic model shop. I am so lousy at building them that I don't think I will ever buy another one.
こういう店もあるんだ。僕の兄貴は凄い好きそ。プラモデルの店。自分は下手すぎて二度とプラモデルは買いません。
And then it was time for lunch. We chose a Chinese restaurant called [Hyaku Ban]. We both ordered the same dish too. A Sichuan style mabodofu set which came with soup and salad and dessert (or you could choose a half-size bowl of ramen).
そして昼食の時間になった。今日選んだのは商店街にあった中華料理店の「百番」。妻と同じものを注文。四川風麻婆豆腐セット。スープ、サラダ、デザート付き（又は半ラーメンでも選べる）。
Hyakuban / 百番
Mabodofu Set / 麻婆豆腐セット
I don't know what the name of the mascot is, I will have to find out later. Although I wanted to continue our walk, the sandals Mikako chose to wear today were hurting her feet badly so we decided to skip going to Togoshi Jinja or Togoshi Park (we will save that for another time) and headed back home. Next week, it looks like we will be going out with some friends to Sawara in Chiba Prefecture.
戸越銀座のマスコットの名前は知りません、今度調べてみます。正直散歩は続きたかったが、妻が履いてったサンダルが痛いというので戸越神社や戸越公園の探索を却下して、そのまま家に帰りました。やっぱり足が痛いなら散歩は楽しめない。またこんどでも戸越神社や戸越公園、あと文庫の森とか行ってみたい。来週は友達と千葉県の佐原に行く予定。
.jpg)
No comments:
Post a Comment