A Walk around Koedo Kawagoe (Part 1) / 小江戸川越の散歩 （パート１）

We spent quite a bit of time looking at the 500 Rakans at Kita-in Temple.  But now it was off to the main area of Koedo Kawagoe.  And it was also nearing lunch time.

結構五百羅漢で時間取りすぎたかも。でも面白いかった。次の目的地は小江戸川越のメインエリア。あと昼食の時間が近づいた。

Our bus stop is right across the street from another shrine - Hie Jinja.

バス亭の向かいに別の神社がありました ー 日枝神社。

I took a quick look but didn't stay around to collect another Temple Seal from this place.

ちょっと覗いただけ。ここの神社の御朱印をもらうのをやめました。

 

The next few pictures will give you an idea of why this area is known as Koedo.

 

次載せる写真を見ると、なぜここが「声江戸」と言われてるのを分かります。

 

 



Aside from the cars passing by, the buildings reminds one of what it must of been like during the Edo era.

ビルの前に通る車がなければ、本当に江戸にタイムスリップした感じになるかも知りません。蔵造りの町並みです。

 

 

 

 

 

 

Kawagoe Festival Museum / 川越まつり会館

 

 

Koedo Yokocho / 小江戸横丁

 

 

 

 

 

 

Toki no Kane (Time Bell Tower) / 時の鐘

 

 

 

And now for lunch!  We decided to have some soba shop that specializes in cha soba called [Kotobukian].

 

さて昼食の時間です。小江戸川越にある老舗の茶そばやの「寿庵」に行きました。

 

 



 

 

 



Cha soba / 茶そば

 

 

Tempura plate / 天ぷらの盛り合わせ

 

http://www.kawagoe.com/kotobukian/

 

 

 Gyodenji Temple / 行傳寺

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cute shop selling umbrellas.

 

可愛い傘の店。

 

 



Kitchen knife shop / 包丁の店

 

 

Yakushi Jinja / 薬師神社

 

 

 

 

 

 

Another look at the Time Bell Tower.

 

別の角度で時の鐘を眺める。

 

 

 



Snack time / スナックタイム

 

 

Coedo Beer and Ice Cream / 小江戸ビールとアイス

 

 



I am the eye of the spud! / 僕が芋の目になってる！

 

 

We were now walking from the kura-tsukuri area to a place my father would love - Kashita Yokocho which translates to Candy Alley in English (but he will have to wait for the next post).

 

これから蔵造りの町並みから僕のお父さんが好きそうな場所に移動します。次の目的地は菓子屋横丁。でもそれは次のネタです。