A Walk around Enoshima, Hase Temple, and Kotokuin (Part 2) / 江の島、長谷寺、と高徳院の散歩 （パート２）

Lunch time on Enoshima!

江の島の昼食！

Enoshima-bowl (rice bowl topped with eggs, onions, and lots of shellfish) / 江の島丼

 

 

Enoshima Beer / 江の島ビール

 

 

Yes, I am enjoying my Enoshima beer!

 

はい、楽しんで江の島ビールを飲んでます！

 

 

 

 

After lunch, we were heading back to Benzaiten Nakamise Street but not before checking out one more shrine - Kodama Jinja.

 

ランチを食べたあとはまた弁財天仲見世通りに戻るところでしが、その前に島でもう一つの神社を見に行った、児玉神社。

 

 

Torii that leads to Kodama Jinja / 児玉神社の鳥居

 

 



 

 

 

 

 

 

Kodama Jinja / 児玉神社

 

 

 

 

Snacking on a freshly made rice cracker.  Next stop, Hase Temple near the Great Kamakura Buddha.

 

やっぱり焼き上げのおせんべいが美味しい。食べ終わったら次の目的地、鎌倉大仏の近くにある長谷寺。

 

 

 

Hase Temple is known for its beautiful hydrangea gardens but the day we went, they were still not in full bloom.  A friend of mine went the following week and said it was an hour wait to get in.  But still, there were quite a few flowers that were in bloom so I guess we were lucky we missed the really big crowd.

 

長谷寺が紫陽花の庭園で有名。私たちが行ったときはまだ満開ではなかったが、結構咲いてた花はありました。僕の友達が次の週に行ったら、庭園に入るのは一時間待ちだったらし。

 

 

 

 

 

 



Fureiai Kannon / ふれ愛観音

 

 



 

 

The Hase Kannon is located inside this building but pictures are not allowed.

 

この建物の中に長谷観音がありますが、中は撮影禁止。

 

 

Hase Temple / 長谷寺

 

 

Hotei (one of the Seven Gods of Fortune) / 七福神の布袋様

 

 

Temple Bell / 寺の鐘

 

 

 

 

Buddha footprints? / 仏足石

 

 

A revolving bookshelf - cool / 回る本棚 ー 面白い

 

 

 

 

 

 

Mikako standing in front of an entrance to the caves at Hase Temple.  Inside the cave are even more Buddha and Kannon figures.

 

実香子が洞窟の入口の前に立ってます。中にまたいろんな観音が置いてます。

 

 



Inside the caves / 洞窟の中

 

 

Sanmon Gate / 山門

 

 

Hase Temple Seal / 長谷寺の御朱印

 

 

 

 

 

 

 

Our last destination for today's date - the Great Buddha of Kamakura at Kotokuin.

 

最後の目的地はやっぱり高徳院にある鎌倉の大仏。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The picture of this tree is a special treat for my friend Janet who has a long relationship with Thailand.

 

この木の写真は友達のジャネットの為に載せました。彼女はタイと深い関わりがあるためです。

 

 

This may be a little hard to read but the English portion says: Pine tree planted by His Majesty King Prajadhipok (Rama VII) of Siam (now Thailand) on the occasion of His Royal Visit to Kotokuin Temple with Her Majesty Queen Rambhai Barni on 9 April 1931.

 

 

Kotokuin Temple Seal / 高徳院の御朱印

 

 

We just love snacking on street foods.  This is a croquette made with purple flesh sweet potato.

 

やっぱり食べ歩きを吹かせませんよね。このコロッケは紫芋のコロッケです。

 

 

Yes, it really is purple.

 

本当に紫ですよ。

 

 

It was hot and we were thirsty so Mikako and I shared a Kamakura Cider.

 

暑いし、喉が乾いたので、二人で江の島鎌倉サイダーを飲みました。

 

 

I also found this Daibutsu beer at the same place where we bought the cider.  But I saved this for later as you can see.

 

江の島鎌倉サイダーで買った店に大仏ビールも買いました。大仏ビールは持って帰って翌日に飲みました。

 

 

Another snack food we had to try - crispy octopus cracker.  I was quite delicious by the way.  You can find this on Enoshima as well.

 

帰りにまたつまみ食い。今度はタコせんべい。これも美味しいです。

 

 

The popular Enoshima line which connects Fujisawa to Kamakura (and of course stops at Enoshima as well).  We took the Enoshima Line back to Fujisawa from Hase Station.

 

人気の江ノ電。私たちも長谷駅から藤沢まで乗りました。

 

 

 

 

Enoshima / Kamakura is only a little over an hour's train ride from our apartment but it felt like we went on a really long trip.  Strange.  But it was a great date!  We also have fun planning our next Sunday date.

 

江の島・鎌倉はうちから一時間ちょっとなんでけどなぜか凄い遠く感じる。なぜでしょう。でも楽しいデートだったのでそれは気にしない。次の日曜デートの計画を考えるのも楽しい。