The Family in Nihonbashi / 家族で日本橋探索

The next day it was my mother's choice for where to go.  In her youth, my mother worked for the Bank of Tokyo which is located in Nihonbashi.  And Nihonbashi is where all the roads start from in Japan so of course we had to go there as well.  As an added plus and a bonus for my father, who is a coin collector, nearby the Bank of Tokyo is the Currency Museum.

お台場の次はお母さん提案の日本橋。お母さんが昔日本銀行で働いたためどうしても東京銀行と日本橋が行きたかった。お父さんも喜ぶところもありました。日本銀行が管理してる貨幣博物館がある。僕のお父さんの趣味のひとつはコイン・コレクティング。

On our way to Nihonbashi.

日本橋行き。

My family - the tourists!

うちの家族 ー 観光客です！

What the Bank of Tokyo looks like now.

現在の東京銀行。

Mom and Dad in front of the Mistsukoshi Department Building.

三越の正面で両親のツーショット。

Yes, there is a Currency Museum in Tokyo.

はい、東京で貨幣博物館があります！

Dad presenting the stone money of Yap Island called Fe (pronounced Fay) or Rai.

お父さんがプレゼンしてるのはヤップ島の石貨（フェイ）。

See how heavy it is to lift 1,000,000 yen.

サイン通り、一億円持ってみませんか。結構重いですよ。

The original Bank of Tokyo where they still print money.  The offer tours as well but its reservations only.

オリジナル東京銀行。ここで日本のお金が作られてますね。ツアーも可能ですが、予約制なので、私たちは不参加。

In Japan, all roads lead from Nihonbashi.

日本では全ての道は日本橋から始まる。

I just love my parents!  Aren't they adorable?

自分の両親大好き。可愛いでしょう？

Next stop, lunch at a well reknowned restaurant called Taimeiken.

次は老舗の料理店「たいめいけん」。


To be continued...

つづく。。。