Family Trip to Odaiba / 家族お台場探検

Its pretty difficult trying to arrange a tour where everybody will be satisfied but Odaiba in Tokyo has a bit of something for everyone.  While my mother and sister could enjoy shopping, I wanted to take my father to the free car museum at the Mega Web History Garage.

家族旅行と言ってもみんあが楽しめる観光スポットを考えるのは難しい。そこで考えたのは東京のお台場。お母さんたちが買い物を楽しめる。お父さんを楽しめる所もあり、それはメガウェブ・ヒストリー・ガラージ。はい、車の博物館。入場料もただ。

On our way to Odaiba / お台場行くの電車

 

 

 

 

My sister and Tyrone with Gundam at Diver City

 

妹夫妻がダイバーシティの前のガンダムで観光写真

 

 

Very touristy photo / 超観光写真

 

 

While Mom and Toro (my sister's nickname) and Tyrone were off somewhere, I took my father to the free car museum.

 

トロ（妹のあだ名）とタイロンとお母さんが歩きまわってるあいだ、僕はお父さんと一緒にヒストリーガラージに行きました。

 

 

 

As I've featured this car museum in a previous post, I am not going to bother with labeling the photos of the cars.

 

以前もこのヒストリーガラージを紹介したため、車の写真でどういうメーカーかは書きません。

 

 

 

Mom and Dad (before Mom bails out on looking a the rest of the cars)

 

うちの両親（お母さんがこのあとどっかで座って待てた）

 

 

First, a bunch of Japanese cars.

 

最初は日本の車。

 

 

 

 

 

 

Then some American and other foreign cars.

 

そしてアメリカや他国の車。

 

 

 



 

 

Dad enjoying all the cars / お父さん結構楽しめた様子

 

 

 

 

Dad reverting back to his childhood days.

 

少年時代に戻ったお父さん。

 

 

 



Getting Dad into the car wasn't a big problem.  It was a lot tougher helping him out of this car.

 

車に入ったのは問題なかったが、出る時ちょっと苦労したわ！

 

 

 

 

 

Trying out a game promo - damn, I was a lousy driver!

 

レーシングゲームを体験した。とってもへたれでした！

 

 

 

More cars!

 

車まだいっぱいある！

 

 

 

I think Dad wants a new car.

 

お父さん新車欲しいかも！

 

 

 

 

 

 

 

"I think I will take this one!"

 

゛この車にします！”

 

 

 

"See you!"

 

゛行ってきます！”

 

 

 

 

 

 

 

It was a long day, waiting for the train to take us back to their hotel.

 

とっても楽しい一日でした。