Sunday was a nice day and a great to check out more street performers in Sangenjaya.
日曜日の天気も良かったし、大道芸を見るのも最高の日でした。
あっ、僕と美香子がこの人5、6年前も見たことある。パフォーマンスはとにかく面白い。踊りながら絵を描く人。アーティストの名前はユキンコ。 プリント写真じゃこの人の凄さが伝わらないね。
He uses both brushes and spray paint.
筆とスプレイカンを両方使う。
Still dancing and painting.
まだ踊りながら絵を描いてる。
The finished product / 絵の出来上がり
We met up with friends while watching Yukinko perform. Afterwards, we head towards the yatai mura (yes, I'm going to eat the assortment of meat today!). But before we got there, we passed a few walking art pieces as well.
ユキンコのパフォーマンスを見る前に友達と合流した。今日の目的はやっぱり屋台村にあった肉の盛り合わせ。屋台村に行く途中でウォーキングアートもいろいろ見かけました。
Today's main feature (for me anyway) / 今日の主役 (僕にとってですが)
Chinese balance performers (they've been coming almost every year for the past few years). They're still awesome no matter how many times you've seen them.
中国雑技団 (毎年来てる)。何回見ても凄いよ。
Kinda creepy / ちょっと不気味かも
Dude was sweating profusely (he must have been hot in this outfit) / 彼は超汗かきだった (この衣装で苦しかったのかね)
Until next year...
また来年。。。
No comments:
Post a Comment