Aomori Trip 2012 (Day 3) Dake Hot Spring & Hatsumode / 青森旅行 ２０１２ （三日目） 嶽温泉と初詣

Day 3 of our Aomori trip starts out with a morning bath before breakfast at Dake Hot Spring.  The morning meal may not be as extravagant as dinner, but it's still presented beautifully.

青森旅行３日目の朝。まだ嶽温泉にいます。朝食食べるまえは朝風呂でしょ。朝飯は昨日の豪華ほどではございませんが、それでも素晴らしい。

This is what we woke up to in the morning.  We also saw a squirrel prancing around outside as well but it went back to its burrow before I could get a picture of it.

朝起きたらこういう景色がありました。ちょっと前にリスもいましたが、リスの写真撮るチャンスは見逃した。

Heading down for breakfast / 朝食行き

Such beautiful presentation / 見た目が美しい

Some fish, some octopus, mountain veggies, salad, rice of course, and since this New Year's - ozoni!

焼き魚、たこ、山菜、サラダ、ご飯は当たり前、そしてお正月なのでお雑煮！

Can't wait to see the inside can you?


中身が気になって仕方にでしょう？

Ozoni / お雑煮

Back to our room to relax before checking out.  We will be doing our hatsumode (first shrine visit of the year - another Japanese tradition) at Iwakiyama Jinja.

チェックアウト前に一旦部屋に戻ってリラックス。 今日は初詣行く予定。場所は岩木山神社。

More amusing signs in Tsugaru dialect / 津軽弁のサイン

Matagi-tei where we had our breakfast, you can't see the name of the store because of the snow.

朝食で食べたマタギ亭。店の名前は雪で隠れてる、東北の冬凄い！

Leaving Dake Hot Spring / 嶽温泉にさらば

Entrance to Iwakiyama Jinja / 岩木山神社の入り口

Me with my mother-in-law / 義理の母と一緒

Its quite a walk to the actual shrine / 神社までの距離は結構あります

Cedar tree with 5 trunks / 五本杉

Getting closer / 近づいてます

Not the main shrine / 本堂ではございません、へいでん

The place to get your omikuji (fortune) / おみくじ

Place to hang your ema (prayer board) / 絵馬を掛ける場所

One of the main gates / 楼門

A rather large area to wash your hands before making your prayers.

お参りするまえで手洗う所も凄い。

No, that's also not the main shrine, it is the Inari Daimyojin Shrine / いえ、それも本堂ではございません、稲荷大明神です

Iwakiyama Jinja / 岩木山神社

Burning last year's items / 去年の物を燃やしてる

Where's Mikako? / 美香子を探せ！

So ends our first visit of the year to a shrine / 初詣終了

Here is a sign you don't see too often (if ever).  It says "Ando-kan" which seems to be a rather archaic word for bathroom.

お手洗いのサインが“安堵館”になってる。義理の母がその意味を教えてくれました。珍しいですね。

You know its winter in Japan when you can spot the yaki-imo (hot sweet potatoes) truck.

焼き芋のトラックが見かけると、やっぱり冬の季節が来たという感じになりますね。


From wikipedia on the history of the Iwakiyama Shrine:  「The foundation of the Iwakiyama Shrine predates the historical period, and Mount Iwaki was a holy mountain for the local Emishi tribes. Per shrine tradition, the shrine was established on the summit of Mount Iwaki in the year 780. It was rebuilt by the folk-hero Sakanoue no Tamuramaro in the year 800 and dedicated to his father Sakanoue no Karitamaro. Several subsidiary shrines were built around the base of the mountain in an area called the Tokoshinai (十腰内?) by the local inhabitants. One of these subsidiary shrines to the southeast of the mountain developed into the Shingon sect Buddhist temple of Hyakutaku-ji (百沢寺?) in 1091, and became the predecessor of the present shrine. The three main peaks on Mount Iwaki were identified with the Buddhist deities of Amida Nyorai, Yakushi Nyorai and Kannon Bosatsu.



During the Meiji period’s government-ordered separation of Buddhism from Shinto, the temple became a Shinto shrine. In 1871, it was officially designated one of the Kokuhei Shōsha (国幣小社), or 3rd ranked national shrine under the State Shinto system until 1946.」


ウィキピディアから岩木山神社の歴史：　「宝亀11年（780年）、岩木山の山頂に社殿を造営したのが起源とされる。延暦19年（800年）、岩木山大神の加護によって東北平定を為し得たとして、坂上田村麻呂が山頂に社殿を再建し、父の刈田麿を合祀したとされる。十腰内地区に下居宮（おりいのみや＝麓宮）を建立し、山頂を奥宮とした。この下居宮は、現在は厳鬼山神社となっている。寛治5年（1091年）、神宣により、十腰内地区から岩木山東南麓の百沢地区に遷座し、百沢寺と称したのが現在の岩木山神社となっている。



明治の神仏分離以前には、岩木山の山頂に阿弥陀・薬師・観音の3つの堂があり、真言宗百沢寺岩木山三所大権現と称した。近世には、津軽藩の総鎮守として歴代藩主から崇敬された。


明治の神仏分離により寺院を廃止、明治6年（1873年）、国幣小社に列格された」