お風呂上がったら夕飯までまだ時間があっとので、旅館でウロウロ歩き回った。
Nice and quiet in the lobby / ロビは静かでした
More interior art / 館内にまだいろんアートオブジェあり
In the lobby of the baths that only guests can use is a table where you can get free coffee, tea, water, or amazake. Well of course I had me a cup of amazake.
ゲスト専用のお風呂のロビにサービステーブルがありました。コーヒー、お茶、水と甘酒がご自由に頂ける。もちろん甘酒一杯飲みました。
夕飯まであとちょっと。
Grandpa eyeballin' some sake / ジーちゃん酒待ってるね
Dressed for dinner! / 夕飯に行く準備万端！
Take a look at our menu for dinner!! I counted twice, there was 28 items on that thing!
今夜のお品書き見て下さいよ！ 自分は二回も数えた。なんと２８品もでる予定！
ちょっと読みにくいかも知りませんので、下に書き込んだ。
食前酒： 山ぶどう酒
前菜： 鮟鱇友和え
はたはた
昆布巻揚げ
ハムチーズ市松
黒豆松葉
鮎生干し
綿色玉子
栗きんとん
吸い物： 舞茸土瓶蒸し
造理： サザエ
本まぐろ
牡丹海老
小鉢五点盛り： 祝い数の子
紅白イクラなます
酢取なまこ
竹の子紅鮭押鮨
あみ茸当座煮
焼物： 金々塩焼き
揚物： 海老天婦羅
新筍
ふきのとう
鍋物： 牛すきやき風 陶板焼き
蒸し物： 半蒸し
食事： マタギ飯
香物
デザート
Too difficult to translate that all into English, so check out the pictures below and be envious!
By the way, that menu is per person! I did have a beer as well, but just one. After eating most of the above, I had absolutely no room for another.
あのメニューは一人用ですよ！ ビール一杯飲みましたが、結構食べましたので、一杯以上のビールは無理！
Of course I went to baths after dinner before going to sleep!
もちろん食事後またお風呂に入りましたよ。温泉ですから！
.jpg)
No comments:
Post a Comment