Hungry Heaven (again) / ハングりー・ヘブン （ふたたび）

As Bryan was in Japan for almost two weeks and feeding himself on Japanese food, he said he was craving some good American fare - like a big juicy hamburger.  If he were desperate he could always go to McDonald's, KFC, or any number of American chain shops but as he is also a reader of my blog and knows that I enjoy eating gourmet burgers, he said he will pass on McDonald's.  I was thinking of either Franklin Avenue or Hungry Heaven.  As you can see, I decided to take Bryan to Hungry Heaven.

今回のバカンスでブライアンの滞在時間は結構長かったんで、アメリカの料理がちょっと恋しくなった。ハンバーガーとか食べたいと言ってった。 バーガーならマックでも行けるけど、日本まで来てマックはないでしょう。だから東京に来たらグルメバーガー屋に連れてあげると約束した。五反田にある「フランクリン・アベニュー」が目黒にある「ハングリー・ヘブン」に迷ったが、タイトル通り「ハングリー・ヘブン」に決定。


I already knew what I was going to order.  The last time I came here, I saw on their menu, something called the Hungry Heaven Indian burger, this is a burger with curry sauce.  A burger and curry, two of my favorite dishes.  Bryan ordered avocado bacon cheeseburger.

自分はどのバーガーを注文するのはもう決めてた。以前に来た時メニューに気になるバーガーが載ってた。それは“ハングリー・ヘブン・インディアン・バーガー”。このバーガーの特徴はカレーソースだ！そう、バーガーとカレーのコラボ料理。バーガーとカレーも僕の大好物なので、楽しみにしてた。 ブライアンはアボカド・ベーコン・チーズバーガーをチョイス。


And just in case we didn't know how to eat our burgers, the restaurant provides a helpful explanation with cute illustrations on the table.

で、ハングリーヘブンのバーガーの食べ方が分からない人の為に簡単な絵付き説明がテーブルに置かれてました。

Burgers are served with fries / バーガーはポテト付き

Hungry Heaven Indian Burger / ハングリーヘブンインディアンバーガー

Avocado Bacon Cheeseburger / アボカドベーコンチーズバーガー


Bryan did say this was the best tasting burger he's ever had so I guess I made the right choice!

ブライアンが今まで食べたバーガーでここの店のやつがだんとつに一番美味しいと言ってくれた。やっぱりここ選んで正解だった。


Bon Appetit!

いただきます！