Aomori ・ Hakodate - Day 2 (Part 1) / 青森・函館 ‐ ２日目 （パート１）

We were up early on the second day as we were catching a train to take us to Hakodate. I purposely did not inform my father that train connecting Honshu to Hokkaido is through a tunnel built under the ocean! It's called the seikan tunnel and is currently the longest tunnel in the world. At Aomori station, we had to do a couple of tourist shots with the miniature Nebuta float displayed.

２日目は早起きして、早速青森駅へ。今日は函館に行く日です。電車で行くので、もちろんあの有名になった青函トンネルを通る。僕はわざと自分のお父さんに教えてあげなかった。なぜと言えば、お父さんは閉所恐怖症なので、まさか電車が海の下に走ってるを知ったらどうなったのかな。現在世界一長いトンネルなんです。青森駅に展示されてる小さなネブタの前で観光客らしく写真を撮りました！

Dad and Mom / お父さんとお母さん

This is just a small version of a Nebuta float / 本体のネブタはこれより１０倍位でっかい


Our train to Hakodate

函館行きの電車

I'm a guy, I like things like trains / 男なので、乗り物が好き、つい写真撮りますね


Sign at Kanita Station, "Kanita is a pretty windy city" -Osamu Dazai


The family in Hakodate / 函館到着


Modern Art? / モダーンアート？

Streetcars still run through Hakodate, I liked this retro looking one / 函館にまだ都電が走ってます、これは結構レトロな感じですね

A more modern type / もっとモダーンなやつ

Gotta love the ads / 都電を使っての広告

As our hotel check-in wasn't until 3:00pm, we first checked out an area where the Red Brick Warehouses are located. We also decided to have lunch there as well.

ホテルチェックインは三時なので、まだ時間がたっぷりありまして、最初に観光するところが赤レンガ倉庫群。その辺に昼飯を食べることにした。

Red Brick Warehouses / 赤レンガ倉庫群

Hakodateyama in the background, we will be headed up there in the evening to check out what's said to be Hakodate's Million Dollar Night View / 函館山、夜に行く予定。世界三大夜景の一つと言われてるのが、この函館です

To be con't...

つづく。。。