Thursday, February 18, 2010

Day Trip to Chiba Prefecture (Part 1) / 千葉県日帰り旅行 (パート1)


After eating lunch at Iki Iki Tei, we were within walking distance of the Naka no Shima Bridge so we just had to walk to the middle of it. We had no reason to cross the river.

活き活き亭を去ったあと、徒歩で二分位に「中の島大橋」があって、上って真ん中まで行ってみた。渡る理由がなかったので。



Sign for the Naka no Shima Bridge


Nothing wrong with a bit of bird watching.

バードウォッチングも悪くないね。


The following are views from the bridge.

次の写真は橋から見た風景。


Beautiful skyline of...factories!

美しいスカイラインは。。。工場!


I wonder who lives in this house?

この家にどゆう人が住んでるのかな?








A closer look at the skyline.

こうやって見ると美しい絵かも知りません。


Our friends Yukio and Reiko posing underneath the Naka no Shima Bridge which is 25.92m at it's highest point.

中の島大橋の下にポーズする友達、ユキオとレイちゃん。橋の高さは25.92mと書いておりました。

Ships make for great pictures don't you think?

船も良い絵になりますね。


Cute shop that sells souvenirs and assorted seafood products.

可愛いビルだね。


Poko-chan, the clam (marina mascot maybe?)

あさりのぽこちゃんってマスコット?


Our next destination....Takeoka Ramen, I guess Iki Iki Tei was just our appetizer.

次の目的地。。。竹岡ラーメン!えぇ~?活き活き亭で食べたのは前菜?


To be continued...

つづく。。。

No comments: