アメリカ帰った時、カナダのビクトリアの一泊ツアーに参加しました。僕と美香子はどうしても美香子のお母さんをブッチャートガーデンに連れてあげたかった。お母さんは花が好きなので、ここは感動するに間違いないと思った。僕の妹と四人で船旅に出かけた。
Victoria Clipper / ビクゴリア・クリッパー
On board the Clipper / クリッパーの中Our trip included a tour of the city before heading to the Butchart Gardens and this was our tour bus.
参加したツアーにブッチャートガーデンとビクトリア市内の観光も含まれてた。こちらは私たちのツアーバス。
As I couldn't take great pictures of the city from the tour bus, I shall start off with our tour of the Butchart Gardens.ツアーバスから町並みの良い写真が撮れなくて、最初はブッチャートガーデンを紹介します。
The only unfortunate thing about our trip was that it started to rain the minute we reached the garden. But flowers need their water, so borrowing the free umbrellas that were available, we took a leisurely walk.残念なことに、ブッチャートガーデンに着いた時点で雨が降り出した。ま、花に水は必要ですから、貸出の傘を持って、ガーデンを堪能しました。
Sunken Garden / サンケン・ガーデン（訳すと「沈んだ庭」） 
My sister and mother-in-law enjoying the flowers.妹と義理の母が綺麗な花に夢中。
Weeping Sequoia
Not sure of the names of the above two trees.上記の木の名前はわからない。
Stay tuned for more of the Butchart Gardens...
ブッチャートガーデンのネタはつづく。。。
.jpg)
No comments:
Post a Comment