Sun Rise Kissa & Kitchen

On our day off, we were headed to the Setagaya Ward office so I could update my Alien Registration Card. But before we could do such a thing, we had to have lunch. As most places open around 11:30am and it was still 11:00am, we had to do a little searching. We found this little kissa (coffee shop) by the Shoin Jinja train station. I ordered their popular mixed sandwich (ham and egg with tomato and lettuce) while Mikako ordered the pancakes with sausage and bacon. Their pancakes looked more like a crepe and seemed more like a dessert than a breakfast/brunch item. We then went to the Ward Office only to find that I couldn't renew my card until after my birthday! Looks like we will have to go next week.

今回の休み、また世田谷区役所に行く必要がありました。この間、日本の永住許可が降りた為、自分の外国人登録書を更新する必要がありました。でも区役所に行く前、まずはメシ。ほとんどの店が１１：３０開店で、時間はまだ１１：００ちょっとすぎでした。世田谷線松陰神社駅の隣にこの喫茶店に行きました。店の名前は「サンライズ」。僕は店の一番人気メニューのミックスサンドを頼んで、美香子はホットケーキを。サンドを食べると何かアメリカ的な気分。美香子のホットケーキもちょっと頂きました。アメリカのパンケーキ（ホットケーキ）とは違いますね。クレープに近い感じでした。食べた後に区役所いってまいりましたが、更新は自分の誕生日を過ぎないと出来ないと判明した。あ～あ、また来週区役所に行かないっと。

Mixed Sandwich / ミックスサンド

Pancakes with bacon and sausage / ホットケーキプレート



By the way, these pictures were taken with my cell phone as unbeknownst to me at the time, my regular digital camera was sitting inside the refrigerator at work. I know, don't ask, even I don't know how it got there.

あ、そーそ、今日載せてる写真は携帯電話で撮ったやつ。まだあきらかになってなかったが、いつも使ってるディジカメが職場の冷蔵庫に入ってた。や～、自分も訳分からないよう、なぜ、どうやって冷蔵庫に置いてたんのか。