Birthday Beer and Cheesecake / 誕生日のビールとチーズケーキ

Today marks the day that I turn another year older. So when I got home from work today, Mikako presented me with a birthday beer and birthday cheesecake for after dinner. Actually, Mikako bought me a variety of beers - mostly Belgian and one Chinese.

今日でまた一年としをとりました。それで、仕事から帰ったら、美香子から誕生日のビールが待ってた。食後には誕生日のチーズケーキもありました。ビールは一本じゃなくて、いろいろありました、ほとんどベルギビールです。ま、いっきには飲みせんよ。

A Belgian Trappist beer with an alchohol content of 6.2%

オルヴォル － ベルギのトラッピストビール。アルコール分は６．２％

Foregoing the traditional birthcake, I enjoyed a birthday cheesecake.

普通の誕生日ケーキじゃなくて、誕生日のチーズケーキをいただけました。