Friday, July 3, 2009

Japanese Microbrew Tour - Miyazaki Prefecture / 日本地ビールツアー ‐ 宮崎県

For all you craft beer lovers, the next Prefecture on the list is Miyazaki. It's the hometown of a friend of mine, who brought me back three kinds of Hideji Beer, after his visit home. The three brands are from Hideji Beer based in Nobeoka Mukabaki. The labels all of an animal motif, but the fox pilsner my friend brought back features a caricature of Miyazaki Prefectures governor, Hideo Higashikokubaru.

地ビールの好きな方、今回の都道府県は宮崎県です。友達の出身地で、彼が里帰りから東京に戻ったら、何と嬉しいことに、僕に宮崎県の地ビール三本のお土産貰った。三本のビールは延岡市の行縢にあるひでじビール。ひでじビールのラベルが可愛い、全部動物です。でも友達から頂いたきつねピルスナーは宮崎県知事東こくばる東国原英夫の似顔絵になってる。




Fox Pilsner (featuring Governor Higashikokubaru) / きつねピルスナー Feat.宮崎県知事 東国原英夫

Next up is Hideji Beer's Smoking Mole Ale.

次のひでじビールはもぐらエール






A little stronger than the pilsner and tastes great as well.

ピルスナーよりちょっと強いかも、でも美味しい。


And finally my favorite kind - a dark beer or rather a Bohemian Garnet Lager.

最後は僕の好きな黒生 ‐ むささびラガーと書いてありますが。








Aren't the labels great? And writing about Japanese Microbrews makes me want to try more. Off to another prefecture.

ラベル良いでしょう? 地ビールのネタを書くと、またいろん日本地ビールが飲みたくなるよ。さーて、次の都道府県に行ってみよう!

1 comment:

Janet Brown said...

Alaska needs a microbrew with a caricature of Sarah Palin--could call it Lame Duck...