Bangladesh Festival 2009 / バングラデシュ・フェスティバル ２００９

Back to one of my favorite subjects - food! A few weeks ago, there was a Bangladesh Festival held at Yoyogi Park. Of course we had to go. We went with the knowledge that we would be eating curry and tandoori chicken, but we would also check out some different items as well. The festival isn't as popular as the annual Thai Festival or the Namaste India Festival, which means there are no long lines at the food booths and finding a place to sit and eat isn't a chore. We went with a few friends for a pleasant afternoon.

僕の好きなネタに戻りました、それは「食」！ 何週間前に代々木公園でバングラデシュフェスが開催されました。もちろん行きましたよ。カレーとタンドリーチキンを食べるのは当たり前と思って、それ以外の物を食べるのを考えてった。毎年のタイ祭りとナマステインディア祭りほど込まないので、屋台の前に行列もなく、場所取りの必要もなかった。友達と一緒に行って、結構リラクスした気分でベンガル料理を楽しめました。

No long lines in front of the food stalls!

屋台の前に行列無し！

But without the large crowds, it doesn't seem like a festival.

あんまり込んでないのでちょっと寂しいかも。

And now for what you've all been waiting for:

さて、お持ちかね：

Unfortunately, there were no English translations of the signs, but there are some of the foods we treated ourselves to.

こちらにあるのはダルプリとピアジュとシンガラというもの。

Bengal Curry and Tandoori Chicken / ベンガルカレーとタンドリーチキン

Samosa, Curry, and Nan / サモサ、カレーとナン

Piaju (romanized English of the Japanese sign) / ピアジュ （説明なしですみませんね）

Shigara / シンガラ

Tandoori Chicken / タンドリーチキン

Assorted skewers of pork, chicken, and venison / 鶏肉、豚肉と鹿肉の串がありました

Venison Skewers / 鹿串

Chicken Skewers / 焼き鳥

More curry with rice / またもカレー

Rice with yogurt sauce (wasn't too popular with my friends) / ヨーグルトソースかけライス （友達には評判悪い）

Lastly, my friends kids who also enjoyed the festival.

最後は友達の子供たち。

Rino (1yr 6mos.) / 梨乃ちゃん （１歳半）

Shoei (3yrs) / ショウ君 （３歳）

Until next time!

でわ、また今度！