Japanese Microbrew Tour - Nagano Prefecture / 日本地ビールツアー － 長野県

You caught me - this is a recycled post with a new Title and one other beer from the same brewing company.

ばれたか？このネタは前書かれた物で、タイトル変更と同じヤーホーブルーイングのも一つのビール。

Yona Yona Ale from Karuizawa in Nagano Prefecture. I suppose I should have taken a picture of the back of the can so I could tell you all the rewards it has received in the past few years. Delicious, but I still prefer bottled beers.

長野県軽井沢の地ビールヨナヨナエール。缶の後ろの写真も撮れば良かったな。そこに、どうゆう賞をとったかが書いてあった。とにかく旨い。でも自分はやっぱり缶より瓶のほうが良いな。

This is Aooni India Pale Ale. There is a little blurb written on the can itself. It translates to something like this: A high percentage of alcohol using a large amount of hops, India Pale Ale, first made in 18th century England for those colonials who lived in faraway India or something to that effect and ending with made for the discriminating beer fan.

軽井沢にあるヤッホーブルーイングの限定醸造ビール「インドの青鬼」。缶に解説がこうゆう風に書かれてます：アルコールドが高く、ホップをふんだんに使ったインディア・ペールエールは、18世紀の英国で、長く過酷なインドへの航海のために、劣化しにくいビールとして作られました。そんなルーツを持つ「インドの青鬼」は、驚愕の苦味と深いコクで飲む者を虜にします。“魔の味”を知ってしまった熱狂的ビールファンの為のビールです。