Thursday, November 13, 2008

Soy Sauce to Quench Your Thirst? / 喉かわいたら醤油飲む?

Of course I wouldn't think of drinking soy sauce to quench my thirst. Take a closer look. The bottle says "Nanchatte Orange". Its an orange drink (even if it is the color of soy sauce). And check out the warning written at the bottom of the bottle. A couple of the lines in Japanese above the sign say "This is not soy sauce" in Japanese.

喉かわいても醤油を飲むわけないでしょう。よく見て。ラベルに書いてあるのは「なんちゃってオレンジ」。オレンジドリンクですよ(いくら色が醤油と一緒でも)。瓶にちゃんと「しょうゆじゃないよ!」って書かれてます。英語でも注意の言葉。


All I can say is it tasted better than the kimchee-flavored soda.

一つ言える事はキムチラムネより美味しいよ!



Just to give you an idea of the color.


こうゆう色でした。

No comments: