The Grand Canyon (Part 3) / グランド・キャニオン （パート３）

And because I loved the canyon so much, I took quite a lot of pictures. These are the last ones of the bunch with one last video clip as well.

グランド・キャニオンに圧倒され、写真を撮りまくった。こちらが最後のバッチです。あともう一つの動画もあります。

Because we didn't get to venture down into the canyon, the following picture is the only with a very small view of the Colorado River.

キャニオンの下まで行ってなかったので、下記の写真が唯一コロラド川が写ってる一枚。

And so ended our trip to the Grand Canyon. On our way back to Vegas, a different tour bus had broke down so our driver helped out some stranded tourists which made our comfortable bus overcrowded. Fortunately, the other tour was sending a bus to pick up their passengers at Hoover Dam so we would get a chance to take a picture of the place at night.

それでグランド・キャニオンツアーが終了しました。帰りの途中に他社のツアーバスが故障して止まったので、私たちの運転手が他社の客何人かを乗せてあげて、フーバーダムまで送ることにした。それでフーバーダムの夜景の写真が撮ることが出来た。