The Reception / 披露宴

My sister's wedding ended without any problems. The reception was to be held in a different venue - "The Ritz of Las Vegas". Dinner was to be a buffet with an open bar. The usual activities of an American wedding would take place here as well - the removing of the garter belt, the throwing of the bouquet, and the cutting of the wedding cake, Best Man Speech, along with dancing, more drinking, and just having a grand ole time.

妹の結婚式が無事終わりまして、披露宴の為に「リッツ・オブ・ラス ベガス」の場所に移動。食事はバイキングでオーペンバー（酒の飲み放題）。この場で定番のイベントが行われる‐ガーター外し、ブーケートス、ケーキの入刀、友人のスピーチ等、楽しい時間をすごす（日本の二次会みたいな感じです）。

The Newlyweds Entrance / 新しい夫婦の入場

The reception dinner / 披露宴の食事


My choice for dinner / 自分が選んだ食べ物


The Wedding Party / ウェーディングぱーティ参加者


The Newlyweds first dance / 新婚初のダンス


Cutting of the Cake / ケーキの入刀

Sharing of the cake / お互いのケーキ食わせ


Removing of the garter / ガーター外し

Garter removed / ガーター外した

Throwing of the bouquet / ブーケートス

My crazy uncle dancing up a storm / 僕の陽気なおじさんがダンスに参加

And finally a picture of me with my newly wed sister. I must apologize for the lack of video clips at the reception as the battery of my digital camera was dying out as I had forgotten to charge it up the previous night.

最後は僕と新妻の妹。披露宴で動画が足りないのは、前の日カメラの電池を充電するのを忘れました。申し訳ございません。

Tomorrow I will be my relatives tour conductor for a day trip to the Grand Canyon so I called it a night around midnight.

明日僕は日本の親戚の添乗員になるため、早めに寝ようとしたが、結局深夜二時位まで起きてた。明日はグランド・キャニオン日帰りツアー