Tokyo Flashback : Luke's Lobster / 東京フラッシュバック：ルークス・ロブスター

My wife and I were watching television one day and we saw this piece on a new fast food place that opened in Harajuku. The place was called [Luke's Lobster] and was the latest in Tokyo's gourmet scene. We went the following weekend. Oh my, this was one of the few times that my wife and I stood in line for over an hour and a half just to eat some food.

僕と妻がテレビを見てたらなんかの番組で日本初上陸の店が紹介されました。それがロブスターサンド専門店の「ルークス・ロブスター」。一号店は原宿でオープンした。私たちは食べ物について結構ミーハーなので次の休日原宿に行きました。初めてかも知りませんが、私たちは一時間以上列に並びました。

We're so far back in the line we can't even see the shop yet.

行列の後ろのほうにいるから店がまったく見えない。

Instagram potential. I don't know why I didn't have my wife take a picture of me standing in front of this so I would look like a giant lobster. 

インスタ映え場所。いま思うとなんでそこに立てなかったのかな。巨大伊勢海老になれたのに。

Can you tell that we moved ahead just a tad bit?

ちょっとだけ進んだのをわかりますかね？

Getting closer. 

近づいたぞ。

We're almost at the counter.

あとちょっとで注文が出来る。

Time to place our order. 

注文する時間です。

This is the menu. Of course we ordered the lobster roll from the US and yes, that price does say ￥1,580.

もちろん一番うえのロブスターロール（アメリカ）のやつを注文した。値段が１，５８０円。

And here it is - the lobster roll! Sure, it was delicious but a little expensive. The worst thing though was that it didn't fill us up at all so after we had our sandwiches, we went to a ramen shop to get more sustenance!

はい、これです。ま、ちょっと高かったけど美味しい。でも見る通りおなかいっぱいにはなりません。僕と妻は同じ意見だった。もの足りない。ロブスターロールを食べたあと、すぐ近くのラーメン屋に入り、ラーメンを食べた！