After enjoying some food and drinks at the Cambodia Festival, my friends and I decided to leave the area and went on a shrine pilgrimage. Our first stop would be Tokyo Izumo Taisha
カンボジアフェスで食べて飲んだあと、本格的に神社巡りを実行。一番最初に目指すのは出雲大社分祀東京。
Well, it's definitely not as big as the main shrine in Shimane Prefecture.
当たり前ですが、出雲大社分祀東京は島根県の出雲大社よりよっぽど小さいです。
Hand purifying basin / 手水舎
Harai no Yashiro / 祓社（はらいのやしろ）
Votive Board Hanging Rack / 絵馬掛所
As we were headed to our next shrine we passed through Roppongi Midtown where we were accosted by Godzilla.
次の神社に行く途中六本木ミッドタウンでゴジラと遭遇。
Shrine Seal for Izumo Taisha / 出雲大社東京分祠の御朱印
Oh no! I'm a Godzilla snack!
ヤバイ！ゴジラのおやつになる！！
次お参りする神社は赤坂にある日枝神社。
We must walk up these steps to Hie Shrine.
この階段を上って日枝神社に着く。
Hie Shrine Seal / 日枝神社御朱印
A statue of Sarutahiko.
猿田彦の像。
Very nice wisterias.
藤の花が綺麗。
Sanno Yume Goten / 山王夢御殿
Honden / 本殿
Sake anybody?
酒飲む？
Votive Board Hanging Rack / 絵馬掛所
赤坂の近くに乃木坂があるので、つぎお参りした神社は乃木坂にある野木神社。
The torii to Nogi Shrine.
野木神社の鳥居。
The hand purifying basin / 手水舎
A sign pointing the way to Seisho Shrine.
野木神社の境内に別の神社もあります。それが正松神社（せいしょうじんじゃ）。
Sazareishi, large stone made from smaller pebbles and gravel.
さざれ石。
Votive Board Hanging Rack / 絵馬掛所
Another small shrine on the grounds.
境内にある小さな神社。
The torii to Seisho Shrine.
正松神社への鳥居。
Seisho Shrine / 正松神社
Nogi gourds / 野木ひょうたん
Votive Boards / 絵馬
A monument to education.
教育の碑。
You will have to translate on your own.
Nogi Shrine / 野木神社
Nogi Shrine Seal / 野木神社御朱印
楷樹 / Chinese Pistache Tree
Oh my, looks like the building was made without destroying the tree.
ビルは木を移動せず建てられたみたいですね。
The gate to the Akasaka Sanno Inari Shrine.
赤坂山王稲荷神社への鳥居。
Of course we went to a couple of other places, not related to religion - a specialty tea shop, an izakaya, and a ramen shop, but those will be subjects for future posts.
神社以外な場所も行きました。お茶の専門店、居酒屋、ラーメン屋など。でもそれについてまた今度話します。
.jpg)
No comments:
Post a Comment