Tokyo Flashbacks : Taishido Summer Festival 2013 / 東京フラッシュバック : 太子堂夏祭り ２０１３年

One of the things I loved about living in Tokyo were the summer festivals at neighborhood shrines. Although I spent over twenty years living in the Metropolis, I could never get used to the weather in the hot and humid summers. But these festivals more than made up for the discomfort.

東京生活の一つの楽しみはやっぱり近所のお寺や神社の夏祭り。２０年以上東京に住みましたが、夏の天気が全然慣れなくて辛かった。東京の暑さと湿気がきつい。でもこういったイベントがあるから、なんとか我慢が出来る。

Checking out one of the portable shrines.

三軒茶屋のキャロットタワーのパティオにお神輿が置いてた。

I think I took these pictures before going to work.

仕事行く前に撮った写真だったと思う。

Walking back home from Sangejaya, through Taishido so I could check out the Taishido Summer Festival.

三軒茶屋から若林に歩く途中、太子堂を通ります。今週末太子堂の夏祭りが開催してました。

A very popular booth at any summer festival is the goldfish scooping booth.

夏祭りで人気のブースはやっぱり金魚すくい。

One of Tokyo's fine burger shops is [Baker Bounce] which I used to frequent as it was a short ten minute walk from our apartment.

太子堂にグルメバーガー屋の「ベーカー・バウンス」があります。自分も良くこの店に食べに来た。自分のアパートから徒歩で１０分くらい。

Of course, the best things about summer festivals is the food!!

夏祭りの一番の楽しみはやっぱり食べ物ですよ！！

And we mustn't forget a visit to the shrine.

神社にお参りすることも忘れずに。

Unfortunately, my wife was making dinner so I couldn't snack along the way. We will probably come again tomorrow and eat a few things.

残念ながら、今夜妻は家で夕飯はもう作ってくれたので、食べ歩きを辞めました。多分明日妻と一緒に来て、なんか食べるでしょう。