Komazawa Oktoberfest / 駒沢オクトバーフェス

Don't ask me why but sometimes Japan likes to have other countries festivals out of season and so it is with Oktoberfest. As it was being held at Komazawa Olympic Park in June, after lunch at a gyoza shop, my wife and I walked to the park to take a peak.

なぜかわかりませんが、６月に駒沢公園でドイツの祭りオクトバーフェスが開催してました。近くの餃子屋でランチを済まして、その後はちょっと散歩の途中で覗いてみた。

One of my friend's took us before and seemed like another good time for gyoza. Heck, anytime is a good time for gyoza!

以前友達がこの店に連れてくれたことがあった。 今日もちょっと餃子の気分。毎日餃子食べても良いと思う！

Okay, so we had some fried rice with our gyoza as well.

はい、焼き餃子、水餃子と共にチャーハンも食べました。

Taking a peak at the Komazawa Oktoberfest. First, must check out all the booths.

駒沢オクトバーフェスを覗く。最初はどういうビールがあるのかをチェック。

Hey, wait a minute. That's not a beer stand. That says sake! It says Tohoku Sake Festival.

あれ、ちょっとまった！あれはビールの屋台ではない。酒と書いてあるんじゃないか！それにしても東北酒フェスタだって。

I of course had to try at least one beer so which one did I choose? After making a couple of rounds of the booths I decided upon a dark beer served at the Weihenstephan booth and chose to drink a Doppel Bock.

せっかく来たので、一杯位は飲みたいね。さ、どこブースにするか。二週位歩き回ってやっと決めました。Weihenstephanのところの黒ビール系のドッペルボックにしました。

Yes, I only had one beer. This festival is too expensive. First you need to put a 1000 yen deposit for the glass and then the beers cost an average of 1000yen or more. At least you get your deposit back if you don't break the glass or don't plan on taking it home.

はい、一杯だけを飲みました。このフェスはちょっと高額でそんな余裕はありません。グラスの保証金も払えなくてはなりません。それが１０００円。ビールの平均の価格も１０００円。ちょっと高いね。ま、グラスが割れなければか持ち帰れなければ、報奨金の額は戻ってくる。

And ice cream with my wife before walking home.

家に帰るまえ、最後は妻と一緒にアイスを食べた。