A Walk around Shinjuku’s Central Park & Kumano Shrine / 新宿の中央公演と熊野神社の散歩

I still had quite a bit of time before having to head home to meet my wife so I decided to go wandering around Shinjuku.  I decided to go up the free observatory at the Tokyo Metropolitan Government Building in West Shinjuku. Before heading up to the observatory, I checked out all the statues in the courtyard below.

まだたっぷり時間があったので、ランチを食べたあと、新宿のほうにぶらぶら散歩に行った。天気も悪くなかったので、東京都庁の無料展望倍に行くことにした。上に行くまえに、いろんな彫刻をゆっくりみてました。

Heading to the Tokyo Metropolitan Government building walking underground.

東京都庁方面に地下通路を歩いた。

Tokyo Metropolitan Government Building / 東京都庁

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

An Appeal for Peace by the Citizens of Tokyo / 東京都民平和アピール

 

 



And now for some views from the top of the Tokyo Metropolitan Government Building.

 

東京都庁の展望台からの眺めいろいろ。

 

 

Okay, maybe it wasn't the best of weather today.

 

ま、天気はやっぱりそんなに良くなかったな。

 

 

The bit of green down there is Central Park.  To the left of that yellow building is Kumano Jinja.

 

下に見える緑は中央公園。黄色ビルの左側にあるのは熊野神社。

 

 

 

 

The funky looking building to the right of the brown tower building in the middle is a Design College.

 

茶色高速ビルの右側にある建物はモード学園。

 

 

Next stop on my no plan walk was to check out Central Park where the Shinjuku Niagara Falls is located. Oh, I forgot to mention.  This was the park that was closed for limited time due to the Dengue Fever outbreak.

 

次探索したのは新宿中央公園。ここに新宿ナイアガラの滝がある。あつ、そういえば、この公園は一時的に封鎖あれましたね。デング熱を持つ蚊のせいで。

 



Shinjuku Niagara Falls / 新宿ナイアガラの滝

 

 

I have a fondness for public art.

 

僕はなぜか彫刻に興味ある。

 

 

This is the back side of the Shinjuku Niagara.

 

新宿ナイアガラの滝の裏側。

 

 













 

 

While I'm wandering around Central Park, I decided to go to Kumano Jinja as well (even though I have already been here before).

 

中央公園にいることで、また熊野神社にお参りに行きました。

The torii to Kumano Jinja.

 

熊野神社の鳥居。

 

 

Portable shrine warehouse / 神輿蔵

 

 

 

 

Hondo (main shrine) / 本堂

 

 

Hand purification basin / 手水舎

 

 

 

 

Hondo / 本堂

 

 

 

 

 

 

 

 

Prayer boards and fortunes / 絵馬とおみくじ

 

 

 

 

 

Ota Nanpo's Stone water basin / 太田南畝の水鉢

 

 

 

 

 

 

Dragon / 龍

 

 

Inari Shrine / 稲荷神社

 

 

I have no idea who this is or what he was known for.

 

この像の人物は誰かなにをやった人かさっぱりわかりません。

 

 

 

 

 

 

I took a peak into the portable shrine warehouse.

 

ちょっと神輿蔵の中を覗いてみた。

 

 

"Hair" / 「髪」

 

 

 

 

 

 

 

By the way, this wasn't the end of my Saturday afternoon wandering.  There was also a free art exhibition at that yellow building I saw from the observatory.  I checked that out as well but that will be another post.

 

とりあえず、中央公園の探索が続きました。でも今日の散歩はここで終わりじゃない。展望台からみた黄色のビルに無料のアート展示会があった。無料だったのでつい入っちゃいました。それはまた今度の話。