家族との写真があちこちにあって、何処先に行ったかわからなくなった。携帯とデジカメで両方で写真撮ってるからこういう事になるんだね。あっ、カップヌードルミュージアムに行った日、ホテルに戻ってなかった。妹夫妻を私たちの好きな居酒屋に連れてあげた。それは名古屋発祥の「世界の山ちゃん」。
世界の山ちゃんの幻の手羽先を待つ。
レストランが喫煙ということで、タイローン大喜び！
Spicy chicken wings from Sekai no Yama-chan / 世界の山ちゃんの幻の手羽先
On another evening, my mother was craving seafood. I had to think of a place that wouldn't be too long of a walk for my father, a place that also serves other dishes besides seafood (my father is not a big fan of fishies and their ilk) and then I remembered the izakaya chain [Hokkaido] in Shibuya which is where we went.
別の夜、自分のお母さんがどうしても海の幸が食べたくて、何処にするか迷いました。なぜと言えば、お父さんが歩ける距離も考えなくちゃ、そして、シーフード以外の物があるかどうか。（自分のお父さん、シーフードは好みではない）。チェン店の居酒屋を思い出して、渋谷駅の近くにある「北海道」に行きました。
Sea urchin and crab (you know my wife and mother were happy!)うにと蟹 （お母さんと妻が大喜び！）
北海道と言えばやっぱりジンギスカン！
これもお母さんが注文したもの ー イカそうめん。
シーフードサラダ、みんなが食べました。お父さん食べたなかったかも。
お父さんの為に他の肉料理。
焼いたにんにくの味噌和えかな。多分自分が注文したかも。
僕はトマトも大好き。
誰でも食べられる定番料理 ー 餃子。
えーと、なんだっけ？ 忘れた。
蟹雑炊 ー 最高やで！
On our way back to the bus station, we popped into a game center and my sister scored a bunch of chocolates.
バス亭に向かってる途中にちょっとゲームセンターに入って、妹が大量のチョコをゲットしました。
妹がゲットしたもの、この袋に入ってます。
板チョコいっぱい！
Family visit continues...
家族の日本旅行がつづく。。。
.jpg)
No comments:
Post a Comment