これは今年最後のフードフェスティバルネタです。代々木公園で開催されてるスペインフェス、「フィエスタ・エスパーニア」２０１３二日目。土曜日の下見して、日曜はもう一人の友達と朝早く会場に行って場所取りを確保！朝９時半に出発、会場は１０時前に着き、良いところでベースキャンプ作り、まだ混んでない屋台で料理をゲット。あるパエリアの屋台があの時間でもう行列が出来たところもあったが、私たちは別の屋台でパエリアをゲット。
Since I already took pictures of most of the booths from the previous day, I'm going to feature the food straight away! Starting with the Spanish specialty of paella.
昨日は屋台の写真たっぱり撮ったので、今日は早速料理を紹介します。もちろんはじめはスペインの代表料理のパエリアだ！
Paella / パエリア
I immediately went to the steamed oyster booth for these morsels.
昨日も発見した屋台に直行、目当ては蒸しカキ。
Another Spanish specialty - pintxo / こちらもスペイン代表の食べ物 ー ピンチョス
A nice large platter of Iberico pork / うわ、イベリコの生ハム － 最高！
This was really good too, especially for a cheese lover like me. This is a three cheese risotto.
これもとっても美味しかった。チーズ好きの僕にはたまらない。 スリーチーズリゾットでした。
That doesn't look very Spanish you say? That's because it is not. While the Spanish Festival was being held in one area of the park, in another area, the Thai Loi Krathong Festival was going on in another area. I discovered that this festival translates to "Floating Crown" or "Floating Decoration" and is celebrated by making buoyant decorations and floating them down a river to pay respects to the water spirits (although there is no river whatsoever floating nearby Yoyogi Park!) By the way, this was tom yam ramen which Mikako had a craving for.
あれはあんまりスペインぽくない料理って？それはそうでしょ。スペインフェスティバルと同時に、公園のキヤキ並木のところでタイロイカトン＆モーラムフェスティバルも開催してた。自分はこのタイの祭りは知りませんでした。私は面倒くさがりあなので、知りたい方には〝ロイカトン”で検索して下さい。料理はもちろんトムヤムラーメン。
More Thai food with khao phat kraphao (I think). Fried rice with chicken and basil. That would be my friend's daughter eating the entire egg and asking not to tell on her.
タイ料理のガオパオ（チキンライスのバシル入り）。友達の娘が一人でタマゴを食べた。僕と美香子に、〝お父さんに内緒ね”と言われた。
Back to one of the Spanish food booths serving herb chicken and potatoes in a mustard sauce.
スペイン屋台に戻って、チキンとポテトのマスター和え。
Dessert was a churros with a chocolate dipping sauce (much bigger churros then the one I had yesterday).
デザートはチュロスとチョコレートのディッピングソース （昨日のチュロスより大きい）。
Setting up early before the rest of our friends show up.
他の友達が来る前の光景。
I missed the booth selling this soup dish yesterday so I don't know what was in it or what it was called except that it was delicious!
昨日このスープを販売してる屋台見逃したので、料理名やなにが入ってるかよくわからない、でもとっても美味しい！
This was called a tortilla on the menu. However, it was crumbly and dry with some taco meat. It could have used a bit more seasoning if you ask me.
これはメニューにトルティーヤと書かれてましたが、どうなんどろう。ちょっとパサパサしてあんまり味がなかった。失敗料理だったな。
Spanish Omelettes / スペインオムレツ
Liver pate / レバパテ
Rino! / 莉乃ちゃん
It appears one of my friends was hungry for some Japanese fare as well and bought a chicken skewer.
一人お友達は日本の定番屋台料理も食べたくて、焼き鳥購入。
And some chicken skins.
と鶏かわ。
A different booth selling Spanish omelettes. The other one was better.
別の屋台のスペインオムレツ。 もう一つのほうがこれより美味しい。
What would a Spain Festival be without Spanish wine. Today's choice was a bottle of Anoranza Sauvignon Blanc.
スペインフェスで欠かせないものはやっぱりスペインワインでしょう。本日はアノランザのソーヴィニヨンブラン。
And more ham, I believe this was Serrano Ham.
生ハム再登場。ハモンセラノ。
Another friend went and picked up more Thai food. The green curry on the right was nice and spicy.
また別の友達がタイ料理を購入。右にあるグリーンカレーは辛くて、美味しい。
Darn, I missed out on these but by the time this reached our area I was full.
残念、これも食べ逃した。もう来た時に、自分はもう満腹でした。
Now this is how to enjoy a festival.
こういう感じでフェスティバルを堪能するの！
And more wine, except this wasn't Spanish but French! A C.C.D. Beaujolaise Village Nouveau.
そしてワインの追加。でもこれはスペイン産ではなく、フランス産でした！C.C.D. ボージョレ・ヴィラージュ・ヌーヴォー。
And so concludes the Food Festival series. Next - the family visit in Japan!
これでフードフェスシリーズの幕が閉じる。 次 ー 家族が日本に来るー！
.jpg)
1 comment:
Beetles?
PS: Grin.
Post a Comment