Sri Lanka Festival @ Yoyogi Park 2013 / スリランカフェス＠代々木公園 ２０１３

Food festivals continue.  This year's Sri Lanka Festival was a little special though for the simple reason that my sister and her husband joined us.  Yes, they are in Japan along with my parents for a nice long three week vacation.  I will be doing separate posts of their visit in the near future.

今年の料理フェスが続きます。今度はスリランカフェスです。今年は特別でした。なんと一緒に参加したのは僕の妹と義理の弟。はい、妹夫妻と両親が丁度３週間のバカンスで日本に来てます。もちろん４人の旅のネタは時期に書きます。

Elephants are just as important in Sri Lanka as they are in India and Thailand.

スリランカもインドとタイ同様象が大切な存在。

The cuisine is similar to Indian, lots of curry but the difference between this festival and Namaste India is that this one is less crowded.

料理はインド料理と似た様なもの、カレーも主にある。ナマステ・いんでィアとの違いはあんまり混んでないことです。

Those two touristy looking Americans on the very right of the picture look familiar.  Why, that would be my sister and her husband.

写真の右側に写ってるアメリカ人観光客のカップル見たことあるな。そうなんです、私の妹と妹の旦那です。

I think I see are first food snacks - samosas!

最初に食べるもの発見 ー サモサだ！

Samosa / サモサ

 

 

Curry is a staple food of Sri Lanka as well as India. Two types of curries - channa masala (chickpeas) and butter chicken with some naan.

 

スリランカもカレーは定番の料理です。 カレー２種類 ー バターチキンとチャナマサラ（ひよこ豆のカレー）とナン。

 

 

That guy with the camera is Tyrone who is taking a picture of me taking a picture of him.

 

カメラ持ってる男は僕の義理の弟 ー タイローン。

 

 

This dish was something called pork devil and rice.

 

この料理の名前は「ポークデビル・アンド・ライス」。

 

 

Spare rib / スパアリブ

 

 



We didn't actually eat the noodle dish but it did look good.

 

麺の料理は旨そうに見えたが、食べてなかった。

 

 

But we did eat some meat on a skewer.

 

でも串物は食べた。

 

 

And a couple of more meat dishes before we took my sister and Tyrone to Ryogoku where they were going to see a sumo event.  We will see the tomorrow morning at the hotel they're staying at for Sunday Champagne Brunch.

 

これを食べ終わったら、妹夫妻に両国まで案内してあげて、二人相撲を見に行くの。明日は家族が泊まってるホテルに合流し、ホテルのサンデイチャンパンブランチで一緒に食べる。