Ern in Tokyo: Day Trip to Nikko (Part 5) / 日光日帰り旅行（パート５）

Tuesday, October 15, 2013

Day Trip to Nikko (Part 5) / 日光日帰り旅行（パート５）

First of all, my apologies that my Nikko post has not been completed. I had to take a Sabbatical while my family was visiting from the States. When they went to Kansai for a week, I then fell under the weather. But healthy enough when they came back for the last week in Japan. Then I had to recuperate from the family visit and that is why my blog has not been updated in almost a month. But now that I'm back, I must continue my post about the day trip I took to Nikko.

長い間ブログを休んで申し訳ございません。丁度アメリカから家族が日本に遊びに来たもんで、ブログを更新する時間はありませんでした。家族は最初に一週間は東京で過ごし、二週目は関西、で三週目はまた東京に戻るという計画。二週目ブルグ更新出来なかった理由は風邪をひいちゃって。家族も無事アメリカに帰りましたが、自分の充電する時間も必要でした。ですから一ヶ月近くブログの更新はありませんでした。やっと戻りましたので、日光日帰り旅行のネタの続きを書きます！

And now, aside from the main temple of Toshogu, the area I've been looking forward to seeing, the area where almost all of the buildings are World Heritage Sites.

さ、東照宮以外で僕が気になってる場所に移動。世界遺産がいっぱいあるところに行った。

Ｈｉｅ Jinja (848), now that's old! / 日枝神社

Shinyosha / 神輿舎

Storage building for mikoshi (portable shrines) built during the beginning of the Edo era.

御神輿の神輿三基を収める江戸時代初期の建創物。

Side view of the Honden / 横から見る本殿

This lantern is designated an Important Cultural Property / 唐銀燈籠（国指定重要文化財）

Daikokuden / 大国殿

Looks like a ring toss / リングトスだ！

And I score!! / 当たり！！

How can you not love this place / ここは誰でも好きになると思う

Oshinboku / 御神木

This tree is approximately 700 years old, is about 6.35 meters thick, and is 60 meters tall.

樹齢は約７００年、太さは６．３５メートル、高さは約６０メートル。

Maroishi / 円石（まろいし）

Maroishi translates to a "Round Rock". A little difficult for me to translate what the sign says in English but it roughly says if you live your life pure and round as a rock, then you will find happiness.

人の心を丸く、角たてずおだやかに生きれば自然に人は幸せになれます。