After day one, it was nice not to have to go all the way back to Tokyo from Chiba. A big thanks to my friend. I was up early and headed to Makuhari Messe for Day 2. Tonight's headliner is the original members of Sabbath, how can I not be excited? Also, I would be meeting up with friend so I won't be watching all the sets alone today!
初日終了後幕張から東京まで帰れなくよかった。友達に感謝だ。二日目から朝早く会場行き。今夜のヘッドライナーはブラック・サバス！三人のオリジナルメンバーを考えるだけでドキドキ！初日の帰りでばったりと会った元同僚の一緒に観戦するのを約束したんで、今日は一人じゃない。
On with the show!
さー、ライブの始まりだ！
The first group up today - Head Phones President. Very cool Japanese rock band with a charismatic female vocalist. Always fun to check out the first bands at festivals like these.
今日最初のアーティストは日本のロックバンド － ヘッドフォン・プレジデント。特徴はパワーありの女性ボカリスト。なんだか一番出番の早いバンドを見るのも楽しい。
SET LIST:
- Stand in the World
- My Name Is
- Rise and Shine
- Where Are You?
Next up - a band called fade. Yes, their vocalist is an American (from Seattle no less). The band was formed in New York in 1991. The drummer and the guitarist were born and grew up their. They debuted in Japan in 2002. Standard rock.
次は国際的なバンド － フェード。 ボカリストはシアトル出身（先彼らのサイトを見て初めて知った）。ドラマとギタリストは日本人ですが生まれ育ちはニューヨーク。なんと、このバンドは１９９１年ニューヨークで結成され、２００２年で日本デビュー。スタンダードのロックって感じ。
SET LIST:
- REIMEI
- From the Heart
- One Reason
- Close To You
Another Japanese band that reminds me of Linkin Park. Most of their songs are in English too. Pretty cool, maybe I will give some of their other stuff a listen.
日本人ですが、オズフェスサイトの紹介文が両国籍もちのバンドで書かれた。最近リリースした曲を聴いたら、なんかリンキン・パーク思い出す。 結構よかった。他の曲も聴いてみようかな。
SET LIST:
- The Revelation
- No Escape
- Die Tomorrow
- Six Feet Under
- THE WAR IS ON
- To Be Alive
ジャパメタルのファンなら誰でも知ってるこのバンド。超ベテランのアンセム。紹介は必要なしだね。アメリカでラウドネスほどは知られてなかったこも知りませんが、彼らはずーと音楽活動を続いてた。今年で結成２５周年。素晴らしい。そして、オズフェスのライブは体調不良のメンバーの復活ライブでもあった。元同僚が最近一番嵌ってるバンドみたいで、結構盛り上げてた。最高！ロング・リブ・ジャパメタル！！
SET LIST:
- Bound to Break
- Soul Motor
- Blast
- Go
- Immortal Bind
- Onslaught
Who are these scary guys? They are MUCC. Heavy and very cool sounding visual-kei band. Apparently they get their heavy sound from a 7 string guitar and a 5 string bass. The band had also opened for Guns N' Roses on their Japan tour in 2007 and 2009. I didn't know what to expect but this band was one of those rare surprises for me. Very cool!
この怖い兄さんたちは誰？ ムックです（ガチャピンの相棒じゃないよ！）。ヘビーサウンドなビジュアル系バンド。７弦のギターと５弦のベースで彼らのユニークなサウンドが実現してるかも。ガンズ・アンド・ローゼズの２００７年と２００９年のジャパンツアーで前座を務めた彼ら。個人的に結構ヒットしてましたね。初めて見て、初めて聴いて良いなと思いました。このバンドも最高でした。
SET LIST:
- Mr. Liar
- 塗り潰すなら臙脂
- G.G.
- フォーリングダウン
- MAD YACK
- リブラ
AAイコールのセットは見てませんでした。この時間帯に腹が減って昼食を探す時間にした。教えてあげることはだた一つ、このアーティストは元マッド・カプセル・マーケッツのメンバーだった。ファンになろうと思ったが（マッドカプセルのほう）、一枚のCDも持ってましたが、やっぱりハードコアとデジタルは僕好みじゃなかったみたい。さてさて、昼ご飯探しだ！
SET LIST:
- 2010 DEGItoTALism
- I HATE HUMAN
- sTEP COde
- 新曲
- GREED…
- FREEDOM
- WORKING CLASS
Another band I was look forward to seeing - Steel Panther! The band that made it their business to keep Cock Rock from the '80s alive. I group up with the hair bands of the '80s! Their music, their style of dress, and the lyrics to their songs will take you back in time. Their tunes did bring back memories of David Lee Roth in Van Halen's early days. It was amusing to see the Japanese fans raising their hands to the music while the band sang songs that had titles like "Party All Day (Fuck All Night)", "Asian Hooker", "17 Girls in a Row" and my favorite title - "Just Like Tiger Woods". Okay, they do have their metal anthem "Death to All but Metal"
気になってバンドのライブがやっと見れた！それはすてスティール・パンサー！彼らは８０年代と言われたコックロックを招いて、その時代の音楽、スタイル、曲の歌詞が全て８０年代の味で活動してる。盛り上がってる日本人のファンたちにどうしても気になることがあるけどね。その人たちは彼らが歌ってる曲の歌詞ちゃんと理解してるのかな。曲名も凄いよ。例えば「パーティ・オール・デイ（ファック・オール・ナイト」、「アジアン・フッカー」（売春という意味ね）や「１７ガールズ・イン・ア・ロウ」、そして僕が一番ウケタやつ「ジャスト・ライク・タイガー・ウッズ」！
SET LIST:
- Eyes of a Panther
- Tomorrow Night
- Asian Hooker
- Just Like Tiger Woods
- Party All Day (Fuck All Night)
- Community Property
- 17 Girls in a Row
- Death to All but Metal
また楽しみにしてたバンド。以前も彼らの単独ライブ行ったことあります。青森出身の人間椅子。音楽は簡単に言うと和声サバス。本当に最高。サバスと同じ日に出るの超感動。
SET LIST:
- 相克の家
- 死神の饗宴
- 深淵
- 人面瘡
- 針の山
Stone Sour - Slipknot's Corey Taylor's other project. They were also on 2010's Loud Park bill but that was the day my wife came with me and she wasn't really into their music. I think I prefer this over Slipknot.
ストーン・サワーが次。スリップノットのコリィ・テイラーのもう一つのバンド。ストーン・サワーも２０１０年のラウド・パークに出たけど、あの時妻と一緒に観戦してたんだが、妻はこのバンドに興味はなかったため彼らのセットを見逃した。今回はじっくりみて、感じたのは、スリップノットよりこちのほうが好みだな。
SET LIST:
- Gone Sovereign
- Absolute Zero
- Mission Statement
- Made of Scars
- Do Me a Favor
- RU486
- Say You'll Haunt Me
- Nutshell (Alice in Chains cover)
- Bother
- Through Glass
- 30/30-150
This is Dir en Grey. I saw them at Loud Park 2010 but I just couldn't get into their music. Couldn't understand a single word the vocalist was singing. I tried to give them another chance but three years later, my opinion of them hasn't changed. So I went in search of dinner instead.
日本を代表して、世界でも活躍してるディル・アン・グレイ。２０１０年のラウドパークで見たけど、僕好みではなかった。また聴いてみようと思ってましたが、やっぱり３年前の変わってない。彼は何を歌ってるかわからないし、ただうるさいだけしか感じになかった。ってことで、このセットの時間は夕飯探しに行きました。２曲位で限界だった。
SET LIST:
- 狂骨の鳴り
- DIFFERENT SENSE
- 業
- THE BLOSSOMING BEELZEBUB
- INWARD SCREAM
- 蜜と唾
- 羅刹国
- 冷血なりせば
I couldn't help but notice how Dir en Grey have changed their image over the years. They look like some bad boys in the picture above but when they first came out, this is what they looked like.
現在のディル・アン・グレイとデビューした当時のディル・アン・グレイがあんまり変わりすぎて、デビュー当時の写真も載せた。上記の写真は怖いイメージがあるが、下記の写真見ると、え？本当に同じバンド？
Maynard in Tokyo. I have seen A Perfect Circle (thanks to a friend of mine) many years ago but this is my first time in seeing a Tool show. I had no idea what to expect. To call their set a rock show would be a bit misleading as they incorporate video images which they treat just as importantly as they do their music. It also seemed strange that Maynard (the vocalist) does not have the spotlight on him when he's singing. It was unusual to say the least.
メイナード東京上陸。以前はメイナードが参加してる別のバンド、パーフェクト・サークルのライブは見たｋとありますが、トゥールのライブを見るのは初です。どういうセットになるかまったく想像も出来なかった。ロックのライブはちょっと離れてる感じがする。大きいな理由は二つあるの。一つは音楽と同じ位力を入れてるのはビデオ映像。もう一つはボカリストのメイナードが歌ってるときは絶対自分にスポットライトをあたらないことだ。それは凄い不思議と思った。
SET LIST:
- Hooker with a Penis
- Sober
- Schism
- Lateralus
- Intermission
- Jambi
- Forty-Six & 2
- Ænema
- Stinkfist
Yes, what everybody has been waiting for - the original members of Black Sabbath, minus one Bill Ward, but what the hell! Ozzy! Tony Iommi! and Geezer! all on the stage at the same time. Heck, the first record I ever bought with my own money was Black Sabbath's "Paranoid". And one of my earliest concerts that I went to was seeing Black Sabbath (with Bill Ward) on their "Never Say Die" tour way back in 1979. Some upstart band opened the show. Those guys were called Van Halen!! Now, thirty-four years later I am seeing Black Sabbath on stage again. How could I not be excited?
From the opening riffs of "War Pigs", their first tune - everybody was singing along. Ozzy was looking good and fit. Tony was beating the cancer and Geezer was full of energy. They all were. I got even more excited when they went into their second song, "Into the Void" from the "Masters of Reality" album. The next two tunes were from their "Volume 4" album - "Under the Sun" and "Snowblind". Next, it was more early Sabbath from their first days - "Black Sabbath", "Behind the Wall of Sleep" and "N.I.B." Damn, music heaven!! Back to another tune from "Paranoid" - "Fairies Wear Boots". I was getting really excited when Tony started playing the beginning riffs of "Symptom of the Universe" but unfortunately Ozzy didn't sing that tune so we only got a short instrumental version (with the cool guitar solo though). As there was no Bill Ward, they gave over the stage to their drummer who did a proficient solo which lead into the thump, thump, thump, thump of "Ironman". Then it was a treat for all Sabbath fans - they debuted their new single "God is Dead?" here. Their new album wouldn't be released until the following month (which gave me something else to look forward to). Definitely has that old Sabbath sound. I new the set was nearing an end as they went into "Children of the Grave". That just leaves one song for their encore. One that I'm sure any Sabbath could have guessed. That would be "Paranoid" of course. What a way to end a weekend!
や～、おまてせいたしました！ブラック・サバスのオリジナルメンバー（ドラマーを除くけど）、でも３人もいれば ー オジー！ トニー・アイオミ！ギーザー！同じステージに立ってる！なぜ僕がこんなに興奮するのか？その答えは簡単。僕が最初に買ったレコードはブラック・サバスの「パラノイド」でしたから、当時僕はまだ小学校５年生。そして僕のライブ歴の人生でブラック・サバス（オリジナルメンバー４人がいた頃）、〝ネバー・セイ・ダイ”ツアーを観戦した。１９７９年でした。当時の前座も人気上昇中の若手バンドだった。名前は確か。。。ヴァン・ヘイレン！ あれから３４年を経て、またオジーが歌ってるブラック・サバスが見るなんて。（あっ、１９９９年、アメリカのオズフェスでサバスがヘッドライナーのライブもみたけどね）。最初の曲はあの有名なリフからはじまり、「ウォー・ピッグズ」だ！次の曲、自分が大好きな「イントゥ・ザ・ヴォイド」。３と４曲目はアルバム「Vol. 4」からの「アンダー・ザ・サン」と「スノーブラインド」。そしてデビューアルバムからバンド名の曲「ブラック・サバス」。続いての２曲もデビューアルバムからの「ビハインド・ザ・ウォール・オブ・スリープ」と「N.I.B.」。またパラノイドのアルバムから「フェアリーズ・ウエア・ブッツ」。トニーが「Symptom of the Universe」のイントロを弾いたらさらに盛り上がる自分がいたが、歌わず、インストロのみになった。ま、あのカッコいいギターソロもやってくれましたが。ビル・ワードがなかったか、次はドラマーのソロ。結構良い感じ。ソロが終わるまぎわにあのドン・ドン・ドン・ドン、でもちろん「アイアンマン」をやってくれました。そしてその名曲の後はバンドにとって一番の見せ場かも知りません。新曲を発表した！演奏してくれたのは６月発売のニュースタジオアルバムで収録されてる新曲「ゴッド・イズ・デッド？」。 や～、昔のサバスサウンドで新しいアルバムは凄い楽しみにしてます。新曲のあとはアンコールでもよくやる「チルドレン・オブ・ザ・グレイヴ」。ってことはアンコールはあの曲しかないでしょう。それは決まってる「パラノイド」。最高の週末だったな！
In case you skipped the blurb after Sabbath.
SET LIST:
- War Pigs
- Into the Void
- Under the Sun
- Snowblind
- Black Sabbath
- Behind the Wall of Sleep
- N.I.B.
- Fairies Wear Boots
- Symptom of the Universe (Intro and guitar solo)
- Drum Solo
- Ironman
- God is Dead?
- Children of the Grave
- Paranoid
Can't wait until I go to my next concert - that will be Van Halen (featuring the return of David Lee Roth) and Wolfgang Van Halen on bass at the end of this month.
次のライブも楽しみだ。それはディヴィッド・リー・ロスが復帰したヴァン・ヘイレンだ！
.jpg)
No comments:
Post a Comment