昨年でまだ書かれてなかったネタが残ってたんので、やっと書ける時間を作りました。まだ話してなかったのは東京農業大学の第121収穫祭。僕と美香子はもう5年か6年(もしくは7年)連続行ってます。目的はもちろん屋台の食べ物。今年も美味しいもの食べましたよ。
This year's first treat - furofuki daikon / 今年はふろふき大根から始まり
Don't you love the homemade signs - hey it's Kumamon, mascot of Kumamoto Prefecture!
手作り感が良いね、あっ、熊本県のマスコットくまもんだ!
Go-jiru / 誤汁
It may seem extremely crowded but I think this is least crowded we've seen since we've been going to this festival.
込んでると見えますが、今年は昨年やその前より人が少ない感じでした。
This booth was selling ichizenyaki
Ichizenyaki / 一銭焼き
Charlie Brown selling Korean snack food - hottoku / チャーリー・ブラウンが韓国のホットクを販売してる
Hottoku / ホットク
Ah, that's what was missing - it seems there were less foreign students this year
あ~、今年留学生の屋台があんまりなかった。
But we had some green curry / タイのクリーンカレー
And Thai-style gyoza / タイ風餃子
Couldn't pass up the pork either, although there was no sign of a pig being roasted on a spit this year.
角煮も外せませんね。豚は食べたけど今年も豚の丸焼きはなかったみたい。
Finishing off our culinary feast with a little donut-like snack.
〆はこの小さなあげぱんみたなやつ。
Bon Appetit!
いただきます!
1 comment:
You have NO IDEA how you confused me with this post! (As mitigating circumstances I offer the following: I haven't had my morning coffee yet. I'm not wearing my glasses. I have early-onset Alzheimer's. Grin.) I was thinking roughly along these lines:
1) Tōdai has an agriculture festival?! When? Where? What?
2) Oh, it's not Tōdai, it's Nōkōdai (in Koganei).
3) No, it's not Nōkōdai. It's ... heh ... what's this place? Nōdai? Oh! I've never taught on their campus, but I've had eikaiwa students who studied there. Ah. OK. Goddit.
Thank you for my agriculture and geography lesson! :p
Have a lekker long weekend!
Post a Comment