Hanami 2012/ 花見 ２０１２年

It's that time of year again in Tokyo - cherry blossom viewing time.  Actually, as I always say its a chance to get together with friends and eat and drink and be silly.  My friend sent me mail saying how about meeting at 10:00am.  10:00am?  I wrote back - too early!  Most of our friends will show up around 1:00pm so why not meet at noon.  Our chosen location for hanami is the same as always - Yoyogi Park.

東京であの季節がやってきました ‐ お花見！ま、桜を見るより、友達が集まって飲んで、食べてわいわいするのが普通。花見前日友達からメールが来て、朝１０時で待ち合わせしませんかって。朝１０時？返しに、早すぎだよ、みんなが大体１時位に集まるから昼で良いんじゃない。今年の花見の場所は毎年と一緒 ‐ 代々木公園。

On our way to our hanami site, my friend pointed out this vending machine.  It's the first banana vending machine in Japan (according to the sign at the top). 

花見の場所に行く前に、渋谷駅で友達がこの販売機の存在知ってると聞かれた。販売機の上に書かれてるサインを読めば、これは日本初のバナナ販売機でした。

We found a decent spot under this cherry blossom tree.

今年は天気も良い、桜が満開とこの桜の木の下の場所を発見。

There was an outdoor fair happening at the park as well.

代々木公園でアウトドア・フェアも開催中でした。

Setting up our area / 場所取りの準備

What an excellent spot!  / 今年の場所は最高すぎる！

Hanami snacks / 花見のおつまみ

Beer, wine and nihon shu as well / ビール、ワインと日本酒もありました

My friend's daughter with the kickboard - Rino / 友達の娘梨乃ちゃん

Today's special guest - the Mama-san from the Oden Yatai where most of us met.

今日のスペシャルゲスト ‐ おでん屋台のママ （その屋台でみんなと友達になった場所）

My friend Nori / 友達のノリ君

Nori's wife Mari with their second child - Rinne / ノリ君の妻マリちゃんと二人目の子供凛音（りんね）ちゃん

Yes, we are eating and drinking underneath that tree.

そう、あの桜の木の下で飲んで、食べてます。

Rino and Shoei / 梨乃ちゃんとショウエイ君

Rinne / 凛音ちゃん

A nice turnout this year / 今年の参加メンバー

More members of our crowd / この人達もうちの花見参加者

One last look at the cherry blossoms before heading off to drink and eat some more.

花見でお世話になった桜の木の最後の挨拶。これからまた二次会に行く。