I had the day off on Mikako's birthday so of course we went to Shin-Okubo. We decided to have lunch at a different restaurant that day and went to the Korean Kitchen [Macchan]. But we still ordered the same item as we would have at [Kanton no Omoide]. That would be an order of samgyeopsal (which translates to 3 layered flesh and is made with pork belly).
美香子の誕生日の日自分も休みをいただいてたので、もちろん昼から新大久保に行きました。今日はいつも行く店「カントンの思いで」じゃなく、他の人気店コリアンキッチン「味ちゃん」（まっちゃん）に行きました。注文したのは「カントンの思いで」でいすも頼んでるものサムギョプサル。
Nothing quite as pleasing to the eye as grilling meat, ah, and the smell is heavenly as well (apologies to vegetarians but I love my meat!)
焼いてる肉って美しい、そしてその香りがたまらない！（ベジタリアンの方には申し訳ございませんが、私は肉大好き！）
As I said, beautiful! 言った通り、美しい！
Mustn't forget the toppings and a mug of beer as well.
もちろんトッピングとサラダなども忘れちゃいけません。ビールも飲みました。
The various ways of eating your samgyeopsal. The meat is delicious by itself as well!
上記の写真はサムギョプサルのいろんな食べ方です。肉だけでも十分美味しいです！
Bon Appetit!
いただきます！
.jpg)
No comments:
Post a Comment