ハナへの道の長いドライブがつづく。次の目的地はワイナパナパ州立公園にあるブラック・サンドビーチ。
Yep, this was our destination - Black Sand Beach. "The black sand is the result of lava flowing into the ocean and shattering when it comes into contact with the cool water. The volcanic pieces are then smashed against each other and the shoreline with each wave, thus creating the black sand."
ここが目的地のブラック・サンド・ビーチ。ワイナパナパ州立公園の公式サイトを見れば、黒い砂の元は溶岩です。溶岩が冷たい海に入って、飛び散って、波の流れこの黒いビーチになったって感じかな。私の訳が間違えたらすみませんね。
Black Sand Beach / ブラック・サンド・ビーチ
Is this beach incredible or what. There are signs that says its rather dangerous for swimming because of strong currents and the rocky reefs. Also some really nasty jellyfish in these waters.
素敵なビーチですね。でもここに泳ぐのは結構危険と注意のサインを発見。カレントとかリーフが危ないらしい。海の中のクラゲも危険。
Right down at the beach is an entry way to a lava cave.
ビーチの近くに溶岩から出来た洞窟もある。
Lava cave entrance / 洞窟の入り口
Yep, I'm in a cave / そう、洞窟の中に入った
My sister and Tyrone at Black Sand Beach / 妹とタイローン
Still more to see here at Wai'anapanapa State Park...
ワナパナパ州立公園の見所がまだまだある。。。
.jpg)
No comments:
Post a Comment