Date with my Mother-in-Law (Part 1) / 義理の母とのデート (パート１）

Okay, I hope you all enjoyed the pictures of where I lived during my elementary years.  Now back to the present.  As Mikako and I returned from Maui, we were back at Haneda Airport the following day.  No, we weren't going on another trip.  We were meeting my mother-in-law and nephew, Iyo and Ryo.  As I mentioned a while back, Mikako had promised to take her nephew to the BIGBANG concert in Makuhari Messe in Chiba.  BIGBANG being another Korean pop idol band.  So while Mikako and Ryo were going to enjoy a show, so I decided to take my mother-in-law on a date.  But first, the four of us went to Asakusa.

さて、僕の少年時代で住んでた米軍の基地をエンジョイしてくれましたか？また現代のネタに戻ります。マウイ島から戻ったら、何と次の日また羽田空港に行きました。いえ、旅行にまた旅立つことではない。青森から義理の母と甥っ子向かいに行った。以前も言いましたが、嫁が甥っ子にある約束をしてたんだ。韓国の人気バンド、ビッグバンが日本に来日したら、ライブに連れてあげる事。嫁と甥っ子がライブを行ってる間、私は義理の母とデートに出かけた。でも最初は４人で浅草を観光。

Me and my mother-in-law in front of Kaminari Mon in Asakusa, why I have my hand in front of my face I don't know.

浅草、雷門前　僕と義理の母　なぜ手が顔の前にあるのは分からない。

A better picture of me but this time my mother-in-law has her eyes closed.

もっと良い写真が撮れたと思ったら今度義理の母が目をつぶってる！

Nakamise Street, where all the souvenir shops are before reaching Sensoji Temple

仲見世通り、浅草寺を辿り着く前にお土産屋がいっぱい

Treating ourselves to some snacks / ちょっとおつまみ

Sensoji Temple / 浅草寺

View of the Tokyo Sky Tree from the Sensoji Temple grounds

浅草寺から見える東京スカイツリー

After paying our respects at Sensoji Temple, Mikako and Ryo headed off to Chiba while my mother-in-law and I headed for the water bus station so we could to to Hama Rikyu Gardens.

浅草寺でお参りしたあと、嫁と甥っ子と別れ、義理の母と水上バス乗り場に行った。これから浜離宮恩賜庭園行く予定。

My mother-in-law with the Tokyo Sky Tree in the background

義理の母、東京スカイツリーをバックにして。

Tokyo Sky Tree (still under construction) / 東京スカイツリー （まだ工事中）


As we were waiting for the water bus, we came across some public art displayed along the Sumida River.

水上バスを待ってる間、川沿いに素敵な絵がありました。

Our date continues...

デートがつづく。。。