NHK放送博物館を去って、チーズケーキも食べて、他の寺や神社を見て、次の目的地に辿りついた。観光名所でもある増上寺。東京タワーの隣にある為結構観光客が多いこと。
Gotta love the old and new as you can see Zojoji Temple and Tokyo Tower from this viewpoint.
こういう光景は好きですね。古いお寺とモダンに東京タワーが一緒に見えるなんて。
Just trying to give you an idea of how large Zojoji Temple is.
増上寺の大きさに圧倒されますね。
Cherry Blossoms still in bloom on the temple grounds.
桜もまだ咲いて良かった。
My wife considers it bad luck to take a picture of all the tiny statues, called Ojizo-sama, but its so Japanese I had to share. I also wanted to explain the meaning of the Ojizo-sama as well. They are considered the guardian of children, of those who passed away before their parents.
自分の妻がこういう写真撮るのは縁起悪いから辞めたほうが良いと前にも言われましたけど、日本の文化をちょっとでもアメリカの友達に教えてあげたい。日本人ならお地蔵様の意味はご存じと思うので日本語の説明は不要でしょう。
Its very somber when you see the number of Ojizo-sama here at Zojoji Temple. Just thinking of all the children each statue represents pulls at your heartstrings.
お地蔵様が子供の死を表わすことを考えると、この数を見て心が痛みますね。
Why just a picture of a gate? I wasn't aware the first time I visited Zojoji Temple that it houses the tomb of Japan's first Shogun, Ieyasu Tokugawa. It is also currently opened to the public, but closes at 4:00pm. It was 5:00pm when I got there. I will have to try to check it out another time.
この門の写真はなぜ？最初に増上寺行った時知りませんでした。増上寺には徳川将軍家墓所がありました。今年の４月１５日から１１月３０日まで特別公開してます。朝９時から午後４時までなんですが、僕が行った時はもう午後５時でした。また今度行ってみようとおもいます。
Next stop - Tokyo Tower of course!
次の目的地 ‐ もちろん東京タワーだ！
The Tokyo Sky Tree may be taller when it's completed (actually it's already surpassed the height of Tokyo Tower), this is still one of my favorite places to go.
東京スカイツリーが完成したら東京タワーより高くなりますが（もう東京タワーの高さこえてますけど）やっぱり東京でここも好きな場所の一つです。
The day I went, a charity event was being held for the earthquake/tsunami disaster in northern Japan. And so concludes another neighborhood walk.
東京タワー行ったときにタワーの下で東日本大震災のチャリティイベントが開催中でした。イベントを見終わったところで自分の散歩も終了。
.jpg)
No comments:
Post a Comment