Loud Park 2010 (Part 1) / ラウド パーク ２０１０年 （パート１）

Loud Park is the Heavy Metal Festival to go to if you are in Japan. I've been wanting to go since the event first started but I still had debts to pay and you do have to set your priorities. But at the beginning of this year, I became debt-free and even saved a bit up so there was no doubt in my mind that I was going to partake in this year's Loud Park. Two full days of heavy metal mayhem at the Saitama Super Arena on October 16 and 17 (Saturday and Sunday) starting at 11:00am in the morning and lasting until 10:00pm in the evening. I wondered if I had the strength to survive two days. Mikako would only be joining me for Sunday's show as she has to work all day on Saturday.

夏の日本は音楽フェスティバルがいっぱいあります、富士ロック、サマーソニックが一番有名と思いますが、秋になると日本で最高のヘビメタルフェスティバルが開催する。それは「ラウド・パーク」。前々から行きたかったんですが、ちょっと金銭の問題の為我慢しました。でも今年の上旬に全て抱えた借金が返済出来たので、今年こそ絶対ラウドパーク参戦することを決めた！土日の10月16‐17日丸2日さいたまスーパーアリーナで行われる。僕は2日も行く予定ですが、美香子は日曜のみ。イベントは朝11時から始まり、夜の10時位に終わる。体力あるかどうか心配でした。

Saturday's line-up features Jonathan Davis and the return of Korn with Halford (Rob Halford back again this year as a solo artist, Judas Priest headlined last year's Loud Park with Slayer), Stone Sour (the new band formed by a member of Slipknot), Accept with their new vocalist, the rejuvenated Ratt with Steven Pearcy back in the fold, Hellyeah (featuring members of Mudvayne, Damageplan, Nothingface, and Pantera), Dir en Grey (Japanese Visual-kei band), Edguy (power metal from Germany), Amon Amarth (Swedish Viking metal), Chthonic (pronounced "thonic", death metal from Taiwan featuring a female guitarist), Engel (melodic death metal from Gotenburg, Sweden), and Holy Grail from Pasadena, California.

土曜日のラインアップは再結成したコーン、そしてハルフォード（ロブ・ハルフォードは去年ジューダス・プリストで来ましたが、今年はソロだ！）、ストーンサワー （スリプノットのメンバーが新しく結成したバンド）、アクセプト （Udoはボカリストじゃないけど）、８０年のL.A.メタルを代表するラット （オリジナルボカリストのステーヴン・パーシーが戻ってるで、そして元クイアエットライオットのカルロス・カヴァーゾが加入！）、ヘルイヤー （パンテラのダイムバッブ・ダレルの兄ヴィニー・ポールが音楽界に戻りました、しょしてマッドヴェインのボカリストとナッシングフェイスのメンバーで結成されたバンド）、Dir en Grey （日本のビジュアル系バンド）、エッドガイ （ドイツのパワーメタル）、アモン・アマース （スエーデンのバイキングメタル）、ソニック （台湾のデスメタル）、エンゲル （スエーデンのメロディックデスメタルバンド）、とカリフォーニア出身のホーりーグレイル。

Sunday's line-up features headliner, the Prince of Darkness himself - Ozzy Osbourne. With Avenged Sevenfold, Motorhead, Angra (from Brazil), Spiritual Beggars (featuring former Carcass and current Arch Enemy guitarist Michael Amott), Kuni (Japanese guitarist, with Mark Slaughter from Slaughter on vocals, Chuck Wright and Frankie Banali from Quiet Riot on bass and drums), Alexisonfire (pronounced "Alexis on Fire" and not "Alex is on Fire"), Halestorm (hard rock from Red Lion, Pennsylvania), Turisas (more Viking metal from Finland), Reckless Love (rock and roll from Finland), Trash Talk, and Canadian thrashers 3 Inches of Blood.

日曜のメインはあの大物：オジ・オズボーン！あとはアヴェンジド・セヴンフォールド、モーターヘッド、ブラジル出身のアングラ、元カーカスとアークエネミーのマイケル・アモットのハードロック/ストーナーロックバンドスピリチュアル・ベガーズ、Kuni （日本人ギタリスト、でも参加メンバが凄い、スローターのマーク・スローターがボカルで、クワイエットライオットのチャック・ライトとフランキー・バナリがベスとドラムで参加！）、アレクシスオンファイヤー、女性ボカリストでアメリカペンシルベニア出身のヘールストーム、フィンランドのバイキングメタルバンド‐チュリサス、フィンランドのハドロックバンド‐レクレス・ラブ、トラシュ・トーク、とカナダのスラシュバンド‐3インチズ・オブ・ブラッド。