Aomori ・ Hakodate - Day 3 (Hakodate 3 Hour Tour) / 青森・函館 ‐ 三日目 （函館市内ツアー）

It's our second day in Hakodate. Today, we checked out of Nagisa Tei and headed to another hotel. Check isn't until 3:00pm but we didn't want to be stuck with all our luggage. Today's plan was to take part in a 3 hour tour of Hakodate. After leaving our luggage at the next hotel, the parents took a taxi to Hakodate station while us kids opted for the tram (to save a bit of money). The tour we were taking would take us to Goryokaku Tower, a Trappistine Convent and would end at the Hijikata Takuboku Roman-kan.

函館２日目。今日は渚亭から別のホテルに移動する日。チェックインは午後３時ですが、ずーと荷物を持つのは大変なので、次のホテルをちょっと早めに行って（渚亭から徒歩で５分）、荷物を扱ってもらった、函館駅方面に行く。両親は先タクシーで行って、私たちは節約の為都電で行った。今日の予定は昼から函館市内のバスツアーに参加する。ツアーは３時間程度でメインになるのが五稜郭タワー、トラピスチヌ修道院と最後に土方啄木浪漫館。

Yunokawa River / 湯の川

Goryokaku Tower / 五稜郭タワー


The observation area / 五稜郭タワーの展望台

The tower's main purpose is not a view of the city, it's an aerial view of Goryokaku itself. The area is built in the form of a pentagon, but as the area is too large to see from the ground level, you need to check it out from above.

五稜郭タワーの展望台は町を展望する物で作られたわけではない。五稜郭を展望する為に作られた。

Goryokaku / 五稜郭


The family at Goryokaku / 五稜郭での家族写真

Me and my sister / 妹と一緒


Model of Goryokaku

五稜郭の模型

Other touristy sites (which we didn't have time to see) / 他の観光サイト（行かなかったけど）

One of my plans while being in Hakodate was to eat at a local burger chain called "Lucky Pierrot". There was one right across the street from Goryokaku but as we were still in the middle of our tour, I never got a chance to eat there! Maybe next time.

僕が函館に居る間、ご当地のバーガー屋「ラッキーピエロ」に行くつもりだったが、時間がそんなになくて、今回も行けず。悔しかったのは五稜郭の直ぐそばに一店舗があったのにまだツアーと途中で行くことが出来なかった。また今度函館に行ったら、必ず行く！

Lucky Pierrot / ラッキーピエロ

To be continued...

つづく。。。