My Kite's Final Resting Place / 自分の凧の最終地

A couple of weeks ago, a friend of mine invited me out to the park to hang out with his wife and kid. As it was a fairly windy day, I thought it would be a great day to kite flying. So I dug my cheap kite out of the closet and headed to Kinuta Park. It was great for a while, but it does get pretty tiring. But before I could reel the kite back down, it caught on a strong downward wind - and flew straight into the one of the surrounding trees!

二週間前友達が子供と遊んでる公園に誘われて、結構風が強い日だったので、押し入れから以前買った凧を出して出かけた。楽しは楽しけど、結構疲れますよね。とくに、空から戻す時。ちょうどその時に、自分の凧が良い風に乗ったが、その風は地面のほうに吹いてるらしく、凧が勢いで、木の枝に奇麗に刺さった。あ～あ、これで凧上げがお開きになりました。