Hanami 2010 / 花見 ２０１０年

And now for this year's hanami (cherry blossom viewing). As always, my friends and I had ours near Yoyogi Park. On the same day there was another event going on as well - Peace Day or Earth Day or something similar so there were a lot of food booths to choose our snacks from. Of course, a couple of friends brought there homemade items as well. My friends and I are where the little tent is.

さて、今年の花見は毎年でいつもの場所、代々木公園で友達と集まりました。この日になんかのイベントも開催してたので、食べ物の屋台はいっぱい出てました。手料理を持って来た友達もいた。私たちがいるのはあのテントのところです。

But as I mentioned in previous posts - cherry blossom viewing is just an excuse to get together with friends to eat and be merry! So I must share with you what we all ate.

でも花見とゆうのは、友達と集まって、飲んで、食べて、騒ぐ楽しい時間です。ってことで、今年の料理も紹介します。

Sigara Boregi (Turkish dish filled with minced meat, cheese, and spinach) / シガラボレギ （トルコ風春巻き、具は挽肉、チーズ、とほうれん草）


One friend brought an industrial-sized bag of potato salad / 一人の友達が業務用のポテサラの袋を持ってきた


Another friend brought some fried prawns / 別の友達が海老フライを作った


Not sure what this is but it's sure darn delicious - chick peas and beans in a spicy tomato sauce, courtesy of another friend. We filled pita pocket breads with this - my favorite this year

友達が作った豆いろいろとスパイシートマトソースのもの。この具をピタポケットパンに入れて食べる。今年僕が一番好きだった一品

Samosa / サモサ


An American favorite - Nachos / アメリカの定番スナックメニュー、ナショス


Kimchee / キムチ

Chicken Wings / チキン・ウィングズ


Shumai / シュウマイ

A nice variety of delicious morsels don't you think?

全部美味しそうに見えるでしょう？

A bottle of Chianti with our snacks as well, along with a lot of beer.

ワイン一本もありました、もちろんビールもいっぱい飲みましたよ。

Rino at 2yrs / 梨乃ちゃん参上！


This year's gathering / 今年集まった友達


Next gathering will be for the Thai Festival next month!

次みんなが集まるのは来月のタイフェスだ！