Saturday, February 27, 2010

Japanese Microbrew Tour - Kumamoto Prefecture / 日本地ビールツアー ‐ 熊本県

A few weeks ago, Mikako and I walked around Ginza (again), to check out a building called the "Mezamashi Marche", a concept produced by the morning news/variety program "Mezamachi Television". The building featured food items from around the country. But because, the floors were divided into areas, we found it to be rather disappointing. And they didn't even carry microbrews of the different prefectures. Fortunately, in the same neighborhood, we came across the antenna shop for Kumamoto Prefecture and they certainly had a couple of craft beers. I picked up a Weizen and a Porter from Aso Farmland Brewery. Just love those porters and weizens. Both were delicious.

ちょっと前に美香子とまた銀座のブラブラ散歩した。今回の目的地は「めざましテレビ」がプロデュースした「めざましマルシエー」。8階建てのビルで全国の都道府県の名物が一ヵ所で買えるコンセプト。でもアリア違いで作られてるから中途半端な感じでしたね。地ビールも扱ってなかったし、つまらなかった。でも直ぐ近くに熊本県のアンテナーショップを発見。もちろん僕は熊本県の地ビール買いました。今回は阿蘇ビール園のヴァッゼンとポーターをゲット。や~ポーターとヴァッゼンの味がたまりません。両方は美味しかった。


Aso Beer - Weizen / 阿蘇ビール ‐ ヴァッゼン


Aso Beer - Porter / 阿蘇ビール ‐ ポーター


Still working my way through all the prefectures. I don't think I've passed the half-way mark yet.

まだまだ半分の都道府県の地ビールを飲んでません。この企画はまだまだつづく。

No comments: