John's Place - Victoria, B.C. / 「ジョンズ・プレース」カナダ、ビクトリア市

You didn't think I would leave out all the wonderful food we ate in Victoria did you? Next to travel, eating and writing about it is another favorite pasttime of mine. After we checked into our hotel, I asked the lady at the front desk if she could recommend a nice restaurant with great food at reasonable prices and she suggested [John's Place] which was right around the corner from our hotel.

旅に行って、食べ物のネタを書けない訳はないでしょう。ビクトリアのホテルをチェックインしたあと、フロントに聞いてみた。「この辺の美味しいレストランをおすすめはどこですか？」　ホテルの近くの「ジョーンズ・プレース」と言われた。早速その店に行ってきました。歩いて二分位の距離。

My sister was amazed to see Monte Cristo on the menu so that's what she ordered. Mikako and my Mother-in-Law opted for the pasta dish listed in the menu under "Traditional Comfort Food". Reading the menu was just as fun as eating our meal. Why? It wasn't just spaghetti and meatballs that Mikako and my Mother-in-Law ordered. According to the menu - they ordered "Visions of Mama's Meatballs". The explanation gets even better too. This is what's really written on the menu: ...I stole his Mom's recipe off the Bob Dylan show on XM radio and its to die for. Three tender, succulent meatballs simmered in a tangy tomato sauce on a bed of linguini pasta. I ordered one of the lunch specials which was a Greek chicken burger - grilled chicken breast on a warm thick pita with tzatziki, tomato, and red onions. Topped with feta cheese. Served with fries or single cup of soup. I chose the soup which was a creamy broccoli almond soup. We were also served a loaf of bread as well.

妹がメニューにモンテクリストがあったのはびっくりして、懐かしいと言いながらそれを注文。説明するのがちょっと難しいから、写真で見て。でっかくって美味しいそうなサンドイッチ。美香子と美香子のお母さんがパスタをチョイス。でもただのパスタではない。メニュを読むともっと楽しめる一品。「ママが想像してたミートボール」と書かれた。ボブ・ディランのラジオ番組からレシピをぱくって、三つのミートボールをトマトソースで煮込んでリングイニとうゆう種類のパスタに乗せる。僕はランチスペシャルのグリーク・チキンバーガーを注文。これも美味しくってたまりません。グリルチキンとサッツイキー（これはディとヨーグルトのソース）、レッドオニオン、トマトを温かいピタのパンに乗せ、フェタチーズでトッピングするもの。ポテトフライか今日のスープが選べられる。僕はスープをチョイスをした。チキンとアーモンドのクリームスープでした。パンも付いてた。

Visions of Mama's Meatballs / ミートボールのパスタ

Monte Cristo / モンテクリスト


Greek Chicken Burger / グリーク・チキン・バーガー

Chicken with almonds cream soup

チキンとアーモンドのクリームスープ

Basket of bread

パン

Bon Appetit!

いただきます！