Ivars Fish Bar - Seattle / アイバーズ・フィッシュ・バー ‐ シアトル

So, what was the first thing we did when we returned to Seattle? Had lunch of course. And since we were at the Waterfront, I suggested to Mikako and my mother-in-law that they had to have the clam chowder from Ivars. I also wanted to eat some clam strips as well because you won't find that on any menu in Japan. We ordered some clam strips & chips, as well as scallops & chips. The main course being clam chowder. You can choose white or red (New England or Manhattan) or have a mix of both.

ビクトリアからシアトルに戻って、最初にやったことは何でしょう？昼食ですよ。またシアトルのウォーターフラント居たので、僕が美香子と美香子のお母さんに「アイバーズ」のクラムチャウダーを食べるべきとすすめました。自分は日本に見つからないクラム・ストリップ（アサリの唐揚げみたいなもの）が食べたかったの。帆立揚げもありまして、それも注文。もちろんメインがクラムチャウダー。ここに２種類から選べられる。ホワイト（ニューイングランド風）かレッド（マンハッタン風）。ミックスも可能。妹だけがミックスを頼んで、私たちはホワイトを注文。

Clam Strips & Chips / アサリ揚げとポテトフライ

Scallops & Chips / 帆立揚げとポテトフライ


White Chowder / ホワイト・チャウダー

Mix Chowder / ミックス・チャウダー

This restaurant is also known for one other thing. Its a place where there is a sign that encourages you to feed the seagulls. These seagulls will eat the fries right out of your hand.

この店がもう一つのことで有名で知られてる。書いてあるサインを読むと、カモメにポテトフライを餌であげても大丈夫ですよ。是非やって下さい。

Feeding the seagulls / カモメにポテトフライをあげてる

Hanging out with Ivar and his seagulls / アイバーとカモメと一緒