John Lennon Museum / ジョン・レノン ミュージアム

Today, we headed out to the Saitama Super Arena located at Saitama Shintoshin in Saitama Prefecture to see Korean artist Rain in concert. Mikako's co-worker wanted to catch a glimpse of him before entering the arena so we left home early. It was still a little before 11am when we reached Saitama Shintoshin Station. As the doors don't open until 3pm with the show starting at 4pm, I had no desire to wait with Mikako and her co-worker for over an hour at the artist's entrance. Fortunately for me, there was something I was looking forward to checking out, and the place just happens to be located right next to the arena. I treated myself to a tour of the John Lennon Museum. Unfortunate, photos were not allowed inside the museum itself, so these few pictures I took in the lobby will have to suffice.

今日、埼玉県、さいたま新都心にあるさいたまスーパーアリーナに行きました。目的は韓国アーティスト, レエン（ピ）のライブでした。美香子のバイト仲間が早めに行って、レインが会場に入る前に一目でみたいと言って、朝早く家を出ました。アリーナーに着いたのはまだ朝１１時前でした。ライブは３時開場と４時開演。でも僕はそんなファンでもないし、曲もほとんど知らないので、別行動をとった。アリーナの隣にジョン・レノン ミュージアムがあって、そこに行ってみたかった。開店時間も１１時だったので、ちょうど良いタイミング。残念ながら、館内に写真撮影は禁止されてるので、ロビにあったものしか撮れなかった。

John Lennon Collage / ジョン・レノン コラージュ

John Lennon / ジョン・レノン

Yoko Ono & John Lennon / オノ・ヨーコとジョン・レノン


John & Yoko / ジョンとヨーコ

I've got a "ticket to ride".

入場券です。

Now to tell you what this museum is all about. From the pamphlet you receive before entering, it states: "The John Lennon Museum opened to the public on October 9, 2000, the 60th Anniversary of John Lennon's birth. Approved formally by Ms. Yoko Ono, it is the first museum of its kind anywhere in the world. The Museum was designed in the hopes of accurately passing on his life and his works to the 21st century, and consists of 9 zones (where nearly 130 John Lennon memorabilia from Yoko's treasured collection are on exhibit), the Museum Theater, and a space - known as the Final Room - where his messages are on display."

さて、どうゆう博物館と言えば、入館する前にもらうパンフレットにこう書かれてます：ジョン・レノン・ミュージアムはジョン・レノンの誕生６０年にあたる２０００年１０月９日にオープンしました。オノ・ヨーコの正式な許諾を受けた世界で初めての公認ミュージアムです。このミュージアムは、彼の生涯や作品を２１世紀に正しく伝えたいという願いから設立し、オノ・ヨーコ秘蔵のゆかりの品約１３０点を展示した９つのゾーン、ならびにミュージアム・シアターとメッセージ空間（ファイナル・ルーム）で構成してます。

Zone 1: Childhood Memories - John's childhood is explained under 4 keywords - Birth, Separation, Talent, and Rebellion

ゾーン１：少年時代の記録

Zone 2: Rock & Roll - The time when young Jouhn was playing rock'n'roll in Liverpool and Hamburg

ゾーン２：ロックンロール

Zone 3: The Beatles - John's success as a member of the Beatles and his inner changes and turmoil

ゾーン３：ザ・ビートルズ

Zone 4: Two Virgins - John's first meeting with Yoko, Yoko's childhood and her artwork

ぞーん４：ジョンとヨーコの出会い

Zone 5: Love & Peace - John and Yoko's peace campaign, and later works by the Beatles

ゾーン５：ラブ・アンド・ピース

Zone 6: Imagine - John's solo works, centrally the world of "Imagine" song.

ゾーン６：イマジン

Zone 7: New York City - The time when John and Yoko moved to New York and joined in political activities

ゾーン７：ニューヨーク・シティ

Zone 8: The Lost Weekend - The time when John split up with Yoko and lived in Los Angeles

ゾーン８：失われた週末

Zone 9: Househusband - John's "househusband" era, and his comeback on the music scene

ゾーン９：ハウスハズバンド

I found the museum to be quite interesting. It's like seeing John Lennon's life in 3D. You start off sitting in a small theater and watch a seven minute film introducing you to John Lennon. It took me over an hour to check out all the exhibits. However, the one that stopped me in my tracks was the next to the last room. There is one blank white wall and in the middle of the wall, is a small upraised date - 1980・12・08 I'm sure most of you know what this date commemorates - the death of John Lennon.

結構面白いと変わったミュージアムでした。まるでジョン・レノンの人生が３Dになった感じ。入館して、最初は７分のビデオを見せられます。展示品見るのが、一時間以上かかりました。でも一番感動したのは最後の部屋の前に入る白い壁。その真ん中に小さく飛び出してる感じの日付しか書かれてない。それは：１９８０・１２・０８ みんながこの日を表すことご存じでしょう‐ジョンがこの世を去った日です。