Beer Kitchen Aoshima / ビア・キッチェン・青島

Before I relate to you all about our walk around the Hama Rikkyu Gardens and the Tokyo Tower at night, I shall share with you our lunch we had at the Beer Kitchen Aoshima in the World Trade Center in Hamamatsucho (and no, it isn't 110 stories).

浜離宮音詩庭園と夜の東京タワー散歩を話する前に、その日でランチを食べた店を紹介します。場所は浜松町にある世界貿易ビル（１１０階建てじゃないよ）の地下にあるビールキッチェン青島。

We checked out all the restaurants in B1 and this place had the best choice. Meat dishes for less than 1000yen and a fine selection of beers. I chose the beef stew with bread while Mikako ordered the sirloin steak with rice. And what would we be doing in a Beer Kitchen without ordering any beer. I tried the Lion's Stout from Sri Lanka and ordered a glass of Paulener Weisen from Germany for Mikako (of course I drank most of it).

他の店もチェックしましたが、ここが一番良いと判断しました。だって、和牛のサーロインステーキとか柔らか煮のビーフが千円以下だよ。僕はシチューを注文して、美香子はステーキを頼んだ。でビールキッチェンに来てビールを頼まないのは失礼でしょう。って事で僕はスリランカのライオンスタウトを飲んで、美香子はドイツのポーラナーヴァイツェンを飲んでみた（本当は僕ほとんど飲みましたが）。

Beef Stew / 柔らかシチュー


Sirloin Steak / 和牛サーロインステーキ


Lion Stout (Sri Lanka) / ライオンスタウト （スリランカ）

Paulaner Weisen / ポーラナーヴァイツェン

Another view of the front of the restaurant showcasing its menu of World Beers

世界のビールの店の看板を見ると入りたくなるでしょう。

Bon Appetit!

いただきます！