Saturday, January 17, 2009

Snow Country (Part 5) Asamushi Onsen Breakfast / 雪国 (パート5)浅虫温泉朝食

One last thing to enjoy when staying at a ryokan is the breakfast. Mikako was disappointed that there wasn't a breakfast buffet but I was rather happy with the traditional style. But before breakfast, one last soak in the bath. I managed to have the outdoor bath to myself for a while. I also had one last soak before going to bed the previous night as well. I love ryokans where you can use the bath 24 hours a day!

旅館に泊まる時にもう一つの楽しみは朝食ですね。朝バイキングじゅなかったので、美香子はちょっとがっがりしたけど、僕は日本式の朝食で良かったと思う。でも食べる前に、最後のお風呂に入りました。朝の露天は貸し切り状態だったので、最高でした。昨日寝る前もお風呂に入ったよ。やっぱり24時間使えるお風呂って良いね。


Breakfast spread / 朝食



Hijiki / ひじき


Pickled vegetables / つけもの



Green salad / サラダ


Grilled miso with clams / 貝味噌焼き



Tofu / 豆腐


The entree / メインのおかず




Miso soup / 味噌汁



And after breakfast, I once again ventured outside and took more pictures.


朝食を食べた後にまたホテルの周りを散歩して写真を撮りまくった。
















And before leaving, a Kodak moment.

浅虫温泉を去る前に、記念写真。



No comments: