Vegas Eats (Part 1) / ベガスで食った （パート１）

Las Vegas - so far, I've introduced the hotel I stayed at, my sister's pre-wedding party, the wedding, the reception, the Strip, and an informal family portrait. I have yet to tell you about my culinary adventures (aside from Buca di Beppo - scene of the pre-wedding party). And I have yet to write about the day trip to Lake Mead, Hoover Dam, Seligman on Route 66, and the Grand Canyon. Or about riding the thrill rides at the top of the Stratosphere. Or checking out Graceland Chapel (where Jon Bon Jovi got married). Or checking out Madame Tussaud's Interactive Wax Museum (where we come across Jon Bon Jovi again!). But first, I had to take a picture of this tattoo parlor. Any lover of heavy metal music will know who this is.

ラス・ベガス ‐ いままで紹介したことは、泊ったホテル、結婚式前日のパーティー、妹の結婚式、披露宴、ザ・ストリップ（ホテル通り）等。食事ネタはまだでしたね（結婚前日のパーティー会場以外）。でも旅のネタはまだつづく。グランド・キャニオン日帰りツアー（レーク・ミード、フーバーダム、ルート６６、ともちろんグランド・キャニオン）。ストラトスフィアーホテルの屋上にある絶叫マシン、グレースランドチャッペル（ジョン・ボン・ジョヴィが結婚した場所）、マダムトゥッソーのインターアクティブ蝋人形館（そこでまたジョン・ボン・ジョヴィに会う）。でもその前にこの一前をご覧下さい。ヘビ・メタ好きなら誰でも知ってる。

And now for the food:

それでは：

First a little dessert inside the Forum Shops - some gourmet gelato. We were shocked to find that one dish cost nearly $15.00.

最初はフォーラム・ショップの中にグルメジェラート。値段にびっくり。ワン・ディッシュが１５００円位。

From left going clockwise: Reeses Peanut Butter Cup, Banana Foster, Italian Pistachio Supreme

左から回って：リーセズ・ピーナツバター・カップ、バナナ・フォスター、イタリアン・ピスタッチオ・シュプリーム

Next is breakfast at Jimmy Buffett's Margaritaville

次は「ジミ・バフェッツ・マガリタビル

French Quarter Omelet / フレンチ・クォーター・オムレツ

Steak and Eggs for Breakfast / 朝食にステーキと卵 （アメリカで定番ですよ）

Late night snack at Tropical Breeze (located inside the Flamingo). We shared these with my friend Don along with a couple of beers.

フラミンゴの中にある一つのレストランに軽いつまみ。友達も一緒だったので、これを食べながら、ビールも飲んでました。

Quessadillas / ケッサディアー（溶けたチーズ入りのトルティアー）

To be continued...

つづく